qì弃fù妇

现代文翻译

掉转车头停在门前，想要下车心里却更加悲伤

路旁看见花儿开放，仿佛像我当初出嫁的时候

养蚕已经结成了茧，织布的素绢还在织机上

新妇应该笑话我，何必再画眉毛装扮自己

昨天还珍惜青春容颜，今天却害怕老去迟缓

好媒人已经去不久，这怨恨如今能告诉谁

词语注释

文学赏析

刘驾的《弃妇》是一首典型的宫怨闺怨题材五言古诗，以弃妇的口吻，写出了被休弃后重返夫家时的复杂心境。全诗情感真挚，语言质朴，却有着打动人心的力量。

诗的开篇“回车在门前，欲上心更悲”，写弃妇被休后驾车回到夫家门前，本欲下车，心中却涌起更深的悲凉。这一“欲上”与“心更悲”的矛盾，精准地刻画了她内心的挣扎与痛苦。接着，“路傍见花发，似妾初嫁时”，以景写情，路旁的野花盛开，让她想起了当初出嫁时的青春与美好。然而，昔日的欢愉早已远去，如今只剩下被弃的凄凉。

“养蚕已成茧，织素犹在机”，这两句看似写农事，实则暗喻弃妇的勤劳与付出。她曾为家庭辛勤劳作，养蚕织布，然而这一切却未能留住丈夫的心。茧已成，素犹在，物是人非，徒留叹息。

“新人应笑此，何如画蛾眉”，弃妇想到丈夫已娶新人，那新人定会嘲笑她的落魄。她自嘲道，何必再画眉装饰自己呢？这一问，充满了无奈与辛酸，也写出了被弃女子自尊与自卑交织的复杂心理。

“昨日惜红颜，今日畏老迟”，这两句是全诗的点睛之笔。昨日还珍视自己的青春容颜，今日却害怕老去。容颜易老，恩情难久，这是弃妇最深的恐惧。最后，“良媒去不远，此恨今告谁”，她托人向丈夫传达自己的怨恨，然而这怨恨又能向谁诉说呢？结尾一问，余韵悠长，令人唏嘘。

全诗以弃妇的视角，通过回忆、对比、自嘲等手法，层层递进地展现了她的悲惨命运与内心痛苦。语言平实自然，情感真挚动人，堪称唐代弃妇诗中的佳作。