bié别dào道zhě者

现代文翻译

自从您进入城市以来，北邙山上并没有新增的坟墓

这才相信壶中的仙药，真的能让生命不落入坟茔

为何您忽然告辞离去，像木槿花一样嘲笑我这短暂的人生

玉笙之声已无余音，我只能怅然遥望缑岭上的浮云

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于刘驾对“长生”这一道教核心承诺的冷静审视。首句“自君入城市，北邙无新坟”看似平铺直叙，实则暗藏机锋：道者入城，并未死去，所以北邙山没有新增坟墓。这本该是“仙道可期”的佐证，但诗人笔锋一转，“始信壶中药，不落白杨根”——正因为没死，才“始信”那壶中的仙药真能让生命超越死亡的界限（不落白杨根）。这里的逻辑链条极为严密：不死，所以信药；信药，所以不死。这是一种基于观察的理性信任，而非盲目崇拜。

然而，第三联“如何忽告归，蕣华还笑人”骤然打破了这种信任。道者忽然告辞离去，诗人用“蕣华”（木槿花，朝开暮落）自比，嘲笑自己的天真与短暂。木槿花的朝开暮落，恰恰反衬出道者“离去”的决绝与超脱，也暗示了凡人生命的脆弱与无常。这一“笑”字，是全诗的情感枢纽，既是对自己痴心的自嘲，也是对生死界限的无奈承认。

结句“玉笙无遗音，怅望缑岭云”化用王子乔缑山升仙的典故，道者已去，唯余云山渺渺，玉笙之音消散于天际。诗人怅然若失，并非单纯因为离别，而是因为亲眼目睹了“仙药”与“升仙”之间的巨大落差：道者并未真正留在人间证明长生，而是选择了离去，留下凡人独自面对“蕣华”般的短暂人生。全诗由信而疑，由疑而怅，层层递进，对道教长生的怀疑态度含蓄而深刻，体现了晚唐诗人理性冷峻的一面。