lán兰chāng昌gōng宫

现代文翻译

宫中的兰花并非仙境瑶草，怎么能保证春色永远长存

回首望去春天又回来了，但皇帝的车驾却已无法等待

悲凉的风吹过曾经的御道，山川一片寂静昏暗

边塞的怨恨寄托在戍边的行人身上，而他们的苦难却无尽无休

词语注释

文学赏析

刘驾的《兰昌宫》是一首借古讽今、以景写情的佳作，其力量不在于辞藻的华丽，而在于意象的冷峻与情感的深沉。

诗的一开始，诗人便以反问破题：“宫兰非瑶草，安得春长在”。兰昌宫中的兰花并非仙境瑶草，又怎能保证春色常驻？这一问，直接戳破了帝王对于长生久视、盛世永续的幻想。紧接着，“回首春又归，翠华不能待”形成了强烈的对比——自然界的春天年年如期而至，而象征帝王威仪的“翠华”（皇帝车驾）却再也等不到了。这里的“不能待”三字，既写出了时光流逝的无情，也暗示了唐王朝由盛转衰、帝王无力回天的历史无奈。

第三联“悲风生辇路，山川寂已晦”将视角从时间拉回空间。曾经车马喧嚣的御道，如今只生悲风；曾经壮丽的山川，如今一片寂静昏暗。这里的“悲”与“寂”不仅是写景，更是写心，诗人以冷色调的景物烘托出一种荒凉、衰败的氛围，令人不寒而栗。

最后两句“边恨在行人，行人无尽岁”则将个人的悲情上升到家国之恨。边塞的怨恨寄托在戍边的行人身上，而这些行人的苦难却无尽无休，绵延岁岁。这句诗让人联想到唐代长期以来的边塞战争，无数家庭因此破碎。诗人没有直接抒发愤怒，而是通过“行人无尽岁”这一意象，将那种绵延不绝、无法解脱的悲苦表现得淋漓尽致。

全诗语言质朴，情感沉郁，通过今昔对比、自然与人事的对照，深刻揭示了盛衰无常的主题，体现了刘驾作为晚唐诗人特有的忧患意识。