jiǎ贾kè客cí词

现代文翻译

商人在灯火下起身，还抱怨出发得太迟

高山上有险峻的路，摸黑行走始终不迟疑

寇盗埋伏在路上，猛兽前来互相追逐

金玉财物四散丢失，空囊被抛弃在路旁

在扬州有高大的宅第，白骨却无处归葬

少妇就在这天，对着镜子玩弄花枝

词语注释

文学赏析

刘驾的《贾客词》是一首以商人为题材的现实主义佳作，其力量不在于辞藻的华丽，而在于叙事节奏的骤然断裂与空间上的残酷对照。

诗的前四行着力渲染贾客的艰辛与风险。起句“贾客灯下起，犹言发已迟”，一个“迟”字，将商人那种时刻与时间赛跑、唯恐错过商机的焦虑感刻画得入木三分。为了赶路，他们选择在暗夜中穿行高山险路，“暗行终不疑”写出了商人为利忘身的决绝，也暗示了命运的不可测——他们不疑路险，却偏偏遇上了“寇盗”与“猛兽”。这种铺陈为后文的悲剧积蓄了足够的张力。

第五、六行是全诗最惊心动魄的转折。“金玉四散去，空囊委路岐”，一场突如其来的劫难，让毕生积蓄瞬间化为乌有，只剩下空囊弃于路边。紧接着，诗人笔锋一转，跳出了贾客个人的遭遇，将镜头拉远至两个极端的画面：一个是“扬州有大宅”，象征著贾客生前所追求的财富归宿；另一个是“白骨无地归”，这是死亡的终极结局。生前的豪宅与死后的弃骨，构成了极具讽刺意味的对比——金玉散尽，人也亡故，一切追求终成虚空。

然而，全诗最震撼人心的一笔，落在最后一句：“少妇当此日，对镜弄花枝”。诗人没有写少妇的痛哭流涕，也没有写她守寡的凄凉，而是写她在这一天，依旧对着镜子玩弄花枝。这一笔看似轻描淡写，实则重如千钧。它利用“当此日”这一时间连接点，将贾客的惨死与少妇的不知情（或无力回天）并置。少妇对镜弄花，或许是在打扮自己，或许是在等待归人，但这种日常的、美好的动作，与远方那具无人收殓的白骨形成了巨大的反差。这种乐景写哀的手法，比直接的悲号更具穿透力，让人感受到命运无常下个体生命的渺小与无奈。刘驾以此诗揭示了唐代商业繁荣背后，商人阶层所面临的巨大风险与家庭悲剧，具有深刻的社会意义。