xī夕cì次xiāng襄yì邑

现代文翻译

我的归宿究竟在何方，长年奔波在这遥远的旅途之中。

羁旅之心依然向着北方的故乡，而河水却只管向东流去。

古老的戍楼上传来断续的号角声，稀疏的树林里吹拂着傍晚的寒风。

轻小的舟船难以承载满船的月色，又怎能与故人一同欣赏这美景呢？

词语注释

文学赏析

刘复此诗，题为“夕次”，写的是黄昏时分停泊襄邑的所见所感。全诗最动人处，不在辞藻，而在那种被命运裹挟、身不由己的苍凉感。

首联“何处成吾道，经年远路中”，起笔便是一个巨大的问号。诗人不是在问路，而是在问命。“成吾道”三字极重，暗示诗人曾有志于仕途或理想，但“经年”二字一压，所有的雄心都化作了漫漫长路上的风尘。这种开篇的迷茫感，为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联“客心犹向北，河水自归东”，是全诗最精彩的一联，堪称。诗人用“犹”与“自”二字，构建了一组强烈的张力。心向北——那是故乡的方向，是精神的归宿；水向东——那是自然的法则，是身体的去向。心与水，方向相反，互不相干。这种“身南心北”的分裂感，比直接说“我想回家”要深刻得多。它揭示了一个游子最痛苦的处境：身体被现实推向远方，灵魂却固执地停留在故土。河水不管人心，只顾东流，这种冷漠的自然法则，更反衬出诗人内心的孤独与无奈。

颈联“古戍飘残角，疎林振夕风”，转入写景，但景语皆情语。“残角”之声断续飘零，正如诗人飘零的身世；“夕风”穿过疏林，发出萧瑟之声，正如诗人内心的凄凉。古戍、疏林、残角、夕风，这些意象组合在一起，营造出一种荒寒、萧索的氛围，让人仿佛置身于那个黄昏的渡口，听着那断续的号角，感受着那凛冽的晚风。

尾联“轻舟难载月，那与故人同”，以景结情，余韵悠长。月影倒映水中，轻舟载不动这满船的清辉，更载不动这满心的愁绪。诗人想与故人共赏这月色，但“轻舟”已载不动“月”，又怎能载得动“故人”？或者说，故人不在身边，这月色再美，也无人共赏，反而更添孤寂。这一联化用了李白“抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁”的意境，但更为含蓄深沉。月是故人共赏之物，如今舟轻月重，故人不在，只余诗人独对江月，那份孤独感便透过纸背，直抵人心。

整首诗语言凝练，情感真挚而不矫揉造作。刘复以简淡之笔，写出了游子深沉的乡愁与身世之悲，堪称唐代羁旅诗中的佳作。