chán禅mén门sì寺mù暮zhōng钟

现代文翻译

高高的簨簴上悬挂着于阗大钟，黄昏时分钟声响起震彻大地，连龙宫也为之震动。

游人听着钟声回忆起嵩山的夜晚，那里层叠的楼阁连成一片，仿佛充满了整个太空。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便以奇崛的意象抓住读者。首句"簨簴高悬于阗钟"，将视线猛然推向高处——于阗大钟高悬于钟架之上，这本身就带有一种异域的神圣感。于阗钟在唐代颇负盛名，其声清越远闻，诗人特意点出"于阗"，不仅交代了钟声的来源，更为全诗铺陈了一层西域的苍茫底色。

次句"黄昏发地殷龙宫"是全诗声音描写的核心。

一个"殷"字用得极重，如雷贯耳，把黄昏时分钟声震彻大地、直透龙宫的磅礴气势写得淋漓尽致。黄昏本就是昼夜交替、人心最容易恍惚的时刻，此时钟声响起，仿佛具有穿透时空的力量，不仅震动了人间的宫阙，连海底龙宫也被惊动。这种夸张的写法，使钟声超越了物理意义上的声响，成为一种具有震撼力的精神存在。

后两句笔锋一转，由听觉切入记忆与想象。

"游人忆到嵩山夜"——钟声勾起了诗人对嵩山的回忆。嵩山是佛教名山，也是诗人曾经游历或向往之地。一个"忆"字，将空间的距离拉成了时间的纵深。最后一句"叠阁连楼满太空"，写的是嵩山寺观的壮丽景象：层叠的楼阁连成一片，仿佛充满了整个太空。这既是回忆中的实景，也是钟声在诗人心中激起的壮阔图景——钟声愈响，记忆中的山寺愈显巍峨，最终与太空融为一体。

全诗由钟及声，由声及忆，由忆及景，层层推进，将听觉体验转化为视觉想象，最终达到物我两忘的境界。