cháo嘲rǎn染jiā家

现代文翻译

终日染着紫绿颜色，为何却分辨不清是非对错

莆田的竹木本珍贵，却背负成捆柴火归家

词语注释

文学赏析

柳逢的《嘲染家》是一首短小精悍的讽刺诗，以染匠为讽刺对象，揭示了一种典型的认知错位现象。

首句“紫绿终朝染”，开篇即点出染匠的职业特征——终日与紫、绿两种颜色打交道。紫绿在此不仅指色彩，更暗喻世间的繁华与浮华。然而，诗人笔锋一转，抛出全诗最尖锐的诘问：“因何不识非”。一个“因何”二字，将讽刺的锋芒直指人心：终日浸淫于色彩之中，却连是非黑白都分辨不清，这岂非咄咄怪事？这里的“非”字，既是色彩之误，更是是非之辨，一语双关，耐人寻味。

后两句“莆田竹木贵，背负十柴归”，则以具体场景收束全诗。莆田竹木本为贵重之物，染匠却将其视为寻常柴火，负之而归。这一细节极具画面感：一个终日与华美色彩为伍的人，却对真正的珍贵之物视而不见。诗人以白描手法，勾勒出染匠的愚昧与短视，讽刺力度不言而喻。

此诗虽短，却层层递进：从职业特征到认知错位，再到具体行为，逻辑严密，讽刺入骨。柳逢以染匠为喻，实则指向那些沉溺于表面繁华、却丧失基本判断力的人。这种“不识非”的愚昧，比单纯的无知更令人扼腕——因为它源于一种职业性的盲目，一种对自身所处环境的彻底麻木。全诗语言质朴，却字字见血，堪称唐代讽刺诗中的佳作。