qīng青lóng龙sì寺sēng僧yuàn院

现代文翻译

前来拜访的往往是官场中人，他们来这里并不只是为了欣赏那高耸的青松。

这里足以让人消磨一整天，推开房门就能看见几座山峰。

青苔 newly 生长，鸟儿的足迹稀少，泉水清冷，树荫浓重。

僧人的心意如同这山中的景色一样淡泊，空寂的房舍里只有清晨和傍晚的钟声回荡。

词语注释

文学赏析

刘得仁一生困顿场屋，屡试不第，这首诗写于青龙寺僧院，实则是他在尘世奔波之余，向清寂禅境的一次短暂逃逸与凝视。

寺院虽处闹市，却自有其独特的社交生态。首联“常多簪组客，非独看高松”点出此处来访者多为官场中人，他们驻足于此，目的各异，或为避世暂歇，或为结交名僧。诗人未作批判，仅以“常多”二字客观陈述，暗示这并非真正的绝俗之地，仍有人间烟火气。然而，正是在这纷扰人事之中，诗人却寻得了一处可安顿身心的角落。

“此地堪终日，开门见数峰”，笔锋从人事转向景物与心境。既然客多纷扰，诗人何以觉得此地“堪终日”？只因推门即见数峰。这一联看似平淡，实则极见功力。“开门见山”本是成语，此处化用为实景，又暗喻心境——山就在那里，不迎不送，不增不减。对于渴望宁静的诗人来说，这数峰便是最好的陪伴。这种“见”不是刻意的寻找，而是推门即得的坦然，山与人之间形成了一种静谧的对话关系。

视线进一步下沉，聚焦于细微之物。“苔新禽迹少，泉冷树阴重”，诗人不再写人，而是写苔、写禽迹、写泉、写树阴。“苔新”说明人迹罕至，湿气滋养了青苔；“禽迹少”进一步强调幽静，连鸟儿都懒得飞来打扰；“泉冷”不仅是触觉上的凉意，更是心理上的清冷；“树阴重”则写出了时间的流逝和空间的深邃。这一联没有用一个“静”字，却处处透着幽静。这种静，不是死寂，而是一种充满生机的、缓慢流动的静谧。苔在长，泉在流，阴在移，万物都在按照自己的节奏存在，不受外界干扰。其中“冷”字以触觉写心境，将诗人内心的孤寂与环境的清寒互为映照；“重”字既写树荫之浓密深邃，也暗示了时间的沉淀与空间的压迫感，使画面具有了厚重的质感。

最终，诗人的目光从自然景物收回到寺中的僧人身上。“师意如山里，空房晓暮钟”，僧人的心意就像这山里的景色一样，淡泊、宁静、超然。而“空房晓暮钟”则以声衬静，清晨和傍晚的钟声在空寂的房舍间回荡，更显得环境的幽深和心境的空灵。这一联将全诗的主旨升华：僧人的“意”与山里的“景”合一，而诗人自己也在这钟声与空房中，找到了一时的安宁。