sòng送hé河chí池lǐ李míng明fǔ府zhī之rèn任

现代文翻译

河池县治在何处？种柳弹琴便是治理之道

清明之世自当以德化民，白首之年仍以诗书自持

旅途尚余片月之久，公事之余步入遥远山林

想着去询问百姓疾苦，才配得上单父子贱的仁心

词语注释

文学赏析

此诗题为送别，却无一般送行之作的伤感缠绵，反而通篇洋溢着对友人赴任的期许与鼓励。首联"河池安所理，种柳与弹琴"起笔不俗——河池县治在何处？不必急于回答，因为接下来的"种柳"与"弹琴"已给出了答案：治理之道不在刑名律令，而在教化春风。柳是政绩的象征（前人种柳即留政绩），琴是礼乐的载体，十个字里藏着一种理想的县令形象。

颔联"自合清时化，仍资白首吟"承接自然。清时即清明之世，在这样的时代做地方官，本该以德化民；而李明府年已白首，更需以诗书自持，以吟咏养气。这一联看似平淡，实则暗含一层深意：白首出仕，不为功名，只为守一份清心与初心。

颈联"程馀行片月，公退入遥林"是全诗最见功力之处。"行片月"写旅途之久，"入遥林"写退公之闲，一紧一松，张弛有度。更妙的是"程馀"二字——行程还有多远？不必说，只说"片月"，时间感便出来了。而"公退"之后，诗人想象的是友人步入远林的画面，这一笔将送别之情化为对友人日后生活的关切，情味深远。

尾联"想得询民瘼，方称单父心"点出全诗主旨。单父心即子贱之心——以民为本，以教化为先。诗人不祝友人升迁发达，只祝他体恤民情，这才是真正的送别之辞。