sòng送cài蔡jīng京shì侍yù御fù赴dà大liáng梁mù幕

现代文翻译

我们在同城各自奔波事务，平日相见本就稀少

如今行程已近必须分别，在岔路口分手遗憾不尽

飞鸟掠过梁园落入楚地，游鱼穿梭汴水流向淮河

众人都说你能起草裁军檄文，即便陈琳再生也远不如你

词语注释

文学赏析

刘得仁此诗，看似送别，实则暗含对友人才能的极高期许。首联'同城各多故，会面亦稀疏'，起笔便点出中晚唐士人交往的常态——并非友情淡薄，而是时局动荡、各自奔波。'各多故'三字，道尽了那个时代知识分子命运的飘摇。在这样的背景下，'会面亦稀疏'更显珍贵，也为下文的不舍埋下伏笔。

颔联'及道须相别，临岐恨有馀'，紧承首联，写即将分别时的复杂心境。'及道'言行程已近，'临岐'指分岔路口，本是寻常送别场景，但'恨有馀'三字却将离愁推至顶点。这里的'恨'非怨恨，而是遗憾、不舍，是明知前路艰险却不得不送的无奈。

颈联'梁园飞楚鸟，汴水走淮鱼'，是全诗最精彩之处。诗人以'梁园'代指大梁，用'楚鸟''淮鱼'暗喻蔡京此行跨越地域、身份转换。飞鸟入林，游鱼入水，各得其所，看似写景，实则祝愿友人在新环境中如鱼得水、如鸟展翅。对仗工整，意象开阔，一扫送别诗的哀婉之气。

尾联'众说裁军檄，陈琳远不如'，用典精当。陈琳为建安七子之一，以起草檄文著称。诗人说，众人皆言蔡京能写裁军檄文，即便陈琳再生，也远不如他。这既是对友人才华的肯定，也暗含对时局的理解——裁军檄文关乎国家大事，非大手笔不能胜任。全诗由惜别起，以颂才终，哀而不伤，格调高远。