dōng冬rì日luò骆jiā家tíng亭zi子

现代文翻译

亭台处在腊月寒冬时节，松竹展现出坚贞不屈的姿容

林间积聚的烟雾遮蔽了日光，风吹动池水使其看似聚合

遗憾没有知音在此居住，只有静谧中白鹤在悄悄窥视

面对此景已将诗篇吟遍，这景色 truly 适合山野隐客

词语注释

文学赏析

刘得仁是唐宣宗时期屡试不第的进士，长期困守科场，这首诗写于冬日骆家亭子，表面写景，实则寄托了他对隐逸生活的向往与对仕途失意的自我宽慰。

首联“亭台腊月时，松竹见贞姿”开篇点题，以“腊月”之严寒衬托“松竹”之贞坚。诗人不写繁花似锦，独爱岁寒三友，这一选择本身就折射出他的人格理想——在冷寂中坚守节操。颔联“林积烟藏日，风吹水合池”是全诗写景的精华。“藏”字极妙，写出了冬日林间雾气氤氲、阳光晦暗朦胧的质感，仿佛日光也被这厚重的烟霭所吸纳；“合”字则写出了池水在风吹下的动态，仿佛水面被风揉碎又聚合，静中有动，幽深而富有层次。这一联对仗工整，意象清冷，营造出一种远离尘嚣的静谧氛围。

颈联“恨无人此住，静有鹤相窥”转折至抒情。“恨”非怨恨，而是遗憾、惋惜。诗人遗憾如此清幽之地竟无知己共住，唯有白鹤在静谧中窥视。鹤在中国古典诗词中常象征高洁与隐逸，此处“鹤相窥”拟人化地写出了环境的幽静——连鹤都忍不住好奇张望，侧面烘托出此处人迹罕至的清净。尾联“是景吟诗遍，真于野客宜”收束全诗，诗人表示面对此景已吟诗无数，认为这景色最适合山野隐客。这既是对骆家亭子景色的最高赞誉，也是诗人对自己“野客”身份的认同与安顿。整首诗语言清丽，意境幽远，虽无豪放之气，却有一股清冷孤高之致，符合刘得仁作为科举失意文人的审美趣味。