lè乐yóu游yuán原chūn春wàng望

现代文翻译

登上乐游原极目远眺，望尽了帝都长安的满园春色。

这才真切地感受到这繁华之地，应当没有不沉醉其中的人。

云层散开，宫阙显得格外壮丽；柳色映照，四通八达的街道一片清新。

喜爱这里，所以频繁地来往游赏，趁着多闲的时光追逐这自由的身躯。

词语注释

文学赏析

刘得仁此诗，写的是乐游原上的春望，但望的焦点并非自然风光，而是帝都的繁华气象。首联“乐游原上望，望尽帝都春”，一个“望”字领起，次句连用两个“望”字，看似重复，实则强调了视线之远、意绪之绵长。诗人伫立高原，目光所及，尽是长安春色，也尽是帝都气象。

颔联“始觉繁华地，应无不醉人”，由景入情，点出“繁华”二字。长安作为大唐都城，人流如织，车马喧阗，在这等氛围中，谁能不沉醉？这里的“醉”，不仅是酒醉，更是心醉，是对盛世气象的由衷赞叹。

颈联“云开双阙丽，柳映九衢新”，是全诗写景最工稳的一联。云散天开，宫阙显露出壮丽的身姿；柳色青青，倒映在宽阔的街道上，显得格外清新。“双阙”指宫殿前的楼观，“九衢”指四通八达的街道。这一联对仗工整，色彩明丽，将帝都的宏阔与春日的生机融为一体。

尾联“爱此频来往，多闲逐此身”，收束全篇，道出诗人之所以频频登临的原因——并非有什么家国大事的忧思，而是因为这难得的“多闲”时光，可以让自己追逐这身心的自由与惬意。刘得仁一生沉沦下僚，屡试不第，却能写出如此明快欢愉的诗句，实属难得。此诗没有晚唐常见的衰飒之气，反而洋溢着盛唐余韵，读来令人心情舒畅。