zèng赠yōng雍táo陶bó博shì士

现代文翻译

胸中装满群书，如同盛书的竹笥，身居博士之官，传授《诗经》六义。

性情高洁不染尘俗琐事，退朝之后尽享悠闲时光。

诗句精妙令同辈诗友折服，为人公正无私使太学生敬重。

朝廷之上公议犹存，正与你刚正纠邪的品格相宜。

词语注释

文学赏析

这首赠诗作于唐代，是刘得仁赠予雍陶博士的一首酬赠之作。雍陶以诗才闻名，又曾任国子博士等职，此诗紧扣其身份与品格展开，既有对友人的称许，亦有对士人风骨的期许。

首联“腹是群书笥，官为六义师”起笔不凡。将雍陶的腹中藏书比作“群书笥”，这一比喻新颖而贴切——笥是盛书之器，而雍陶之腹更胜过外物之笥，因为书在腹中，化为才学。后半句点出其“博士”身份，以“六义师”称之，既赞其诗学造诣，又明其教育职责。一内一外，一才一官，格局顿开。

颔联“情高少尘事，朝下足闲时”转写其性情与日常。雍陶性情高洁，不染尘俗之事，退朝之后便有充足的闲适时光。此联看似平淡，实则暗含对友人淡泊名利的赞许——“少尘事”三字，写出其超然物外的心境。

颈联“有句同人伏，无私胄子知”进一步刻画其诗名与人格。雍陶诗句精妙，令同辈诗友折服；其为人公正无私，故太学生亦敬重其为人。一“伏”一“知”，写出其诗才与人望的双重影响。

尾联“汉庭公议在，正与触邪宜”收束全篇，将赞美推向高潮。以汉代朝廷公议喻唐代士林清议，谓雍陶之正直恰合“触邪”之任——此句用汉代御史触邪之典，赞其刚正不阿、敢于纠劾邪佞。全诗至此，由才学而性情，由诗名而品格，层层递进，终落于士人风骨，立意高远。