qiū秋yè夜jì寄yǒu友rén人èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

漫漫长夜没有别的思虑，只是独自吟诗直到二更天过去。

昏暗的灯光摇曳着碧色的影，滞重的雨滴敲打着台阶发出声响。

道行增进愁绪似乎变浅了，年岁增长睡眠却变得轻浅易醒。

如何才能得到那种深奥的方法，与你一起舍弃这浮世的虚名。

词语注释

文学赏析

刘得仁此诗作于秋夜，以清冷之景写怀人之思，却无缠绵悱恻之态，反见一种在孤寂中的自省与对友人精神境界的期许。

起笔“永夜无他虑，长吟毕二更”，诗人直言长夜漫漫，唯有独自吟咏直至二更。这里的“无他虑”并非单纯的闲适，而是长夜独处、万籁俱寂时，心绪被迫聚焦于内心世界的写照。没有杂念侵扰，是因为无人可语，只能以吟诗打发长夜，这种看似平静的“无他虑”，实则是孤独感在静谧中的无声蔓延。

颔联“暗灯摇碧影，滞雨滴堦声”是全诗感官描写的核心。诗人并未直接渲染雨声之大或夜色之深，而是通过视听交织呈现一种幽冷的氛围。“暗灯”之下，灯影摇曳，因光线昏黄而呈现出一种冷寂的碧色，一个“摇”字，既写出了灯芯不稳导致的影子晃动，也微妙地映射出诗人内心因怀人而起的细微波澜；“滞雨”二字，形容雨滴沉重、连绵，敲打在台阶上发出清晰的“滴”声。以动衬静，雨声越清晰，夜越寂静，诗人的孤清之感也越加浓重。这两句诗通过光影与声音的细腻捕捉，构建出一个层次丰富、清冷入骨的秋夜空间。

颈联“道进愁还浅，年加睡自轻”转入对身心状态的剖析。随着修道精进，愁绪似乎有所淡化；然而年岁增长，睡眠却变得浅薄易醒。这里存在一种张力：精神的追求带来了一丝超脱的慰藉，但肉体的衰老却不可逆转。这种“愁浅”与“睡轻”的对比，精准地刻画了中年诗人特有的心境——既向往精神的超脱，又不得不面对现实衰老的无奈，情感真挚而克制。

尾联“如何得深术，相与舍浮名”，由己及人，点明怀友主旨。诗人发问：如何才能获得那种深奥的修行方法，与你一同舍弃这浮世的虚名？这里的“深术”并非指道家长生久视之术，而是指一种能够超脱世俗羁绊、坚守本心的生活态度与精神修为。诗人渴望与友人共同追求这种境界，表达了对友人高洁人格的认同与向往，也使全诗的情感从个人的孤寂升华为对共同精神理想的追寻。

整首诗从夜吟、听雨到自省、怀友，层层递进，语言清丽含蓄，体现了刘得仁诗歌清淡自然的风格。