jì寄chūn春fāng坊gù顾xiào校shū书

现代文翻译

既然不得志，寂寞本就是应当承受的

闭目凝神静坐，看花开花落度过时光

几畦菜苗刚刚破土，在半梦半醒间听着鸟声变换位置

只害怕龙楼吏的召唤，归隐山林的愿望又将被违背

词语注释

文学赏析

这首诗写的是退隐后的闲适与对官场的一点微末恐惧，看似平淡，实则藏着中晚唐士人特有的精神困境。

首联「宁因不得志，寂寞本相宜」起笔便有一种自我宽慰的意味。「宁因」二字用得极妙，不是「岂因」的愤激反问，而是一种经过挣扎后的自我说服——既然不得志，那寂寞便是本该如此的事。这种「本相宜」的认定，背后藏着多少无奈，诗人不说不说，只轻轻一笔带过，反而比大声疾呼更有力量。

颔联「冥目冥心坐，花开花落时」是全诗最见功力的一联。诗人写自己闭目静坐，看花开花落，时间仿佛静止。这里没有陶渊明「采菊东篱下」的悠然自得，也没有王维「行到水穷处」的禅意超脱，而是一种近乎麻木的静——不是主动选择的静，而是被命运按在原地、只能静下来的静。「花开花落时」五个字，把时间的流逝写得轻如羽毛，却又重如泰山。

颈联「数畦蔬甲出，半梦鸟声移」转入日常生活的描写。几畦菜苗刚刚破土，自己在半梦半醒间听着鸟声变换位置。这一联的妙处在于「半梦」二字——诗人并非完全清醒地享受田园，也非完全沉睡，而是处于一种似醒非醒、似梦非梦的模糊状态。这种状态恰恰对应了前文「冥目冥心」的修炼，也暗示了他对现实世界的疏离。

尾联「只恐龙楼吏，归山又见违」突然转折，从闲适的田园拉回对官场的恐惧。诗人怕的不是做官，而是「归山又见违」——好不容易归隐了，却又被迫违背初衷重返官场。这种恐惧不是剧烈的，而是细水长流、如影随形的，正如中晚唐许多士人的处境：想退退不了，想进进不得，只能在夹缝中苟延残喘。

全诗语言平淡，情感却深沉。诗人用「本相宜」「只恐」等看似轻描淡写的词语，承载了厚重的生命体验，这正是刘得仁诗作的独特之处。