sòng送yōng雍táo陶shì侍yù御fù赴yǎn兖zhōu州péi裴shàng尚shū书mìng命

现代文翻译

朝廷知道你品格孤高正直，反而推荐你为贤德之士

暂且羁留于幕府之中，将来必能致身玉阶之前

洙泗二水秋意微动，龟蒙山上月色正圆

主将军务已息，正待君来联句吟诗

词语注释

文学赏析

此诗是刘得仁送友人雍陶赴兖州赴裴尚书之邀的赠别之作。全诗四联，前二联写雍陶之才德，后二联写兖州风物与期许，结构清晰，情感真挚。

首联「纶阁知孤直，翻论北巷贤」起笔不凡。纶阁为中书省，代指朝廷。诗人说，朝廷知道你品格孤高正直，反而推荐你为北巷贤士。这里用「翻论」二字，暗含一层曲折——不是直接授官，而是经由荐举，可见雍陶之路并非坦途，但也正因如此，其才德更显珍贵。北巷贤之典，出自《后汉书》，指贤德之士，此处用来赞美雍陶。

颔联「且縻莲幕里，会致玉阶前」承上而来，写眼前与未来。「且縻」是暂且羁留，「莲幕」指幕府，即兖州裴尚书的府署。诗人安慰友人：如今暂且屈居幕府，将来必能致身玉阶之前，入朝为官。这一联对仗工整，「且」与「会」呼应，写出一种笃定的期待。

颈联「洙泗秋微动，龟蒙月正圆」转写兖州风物。洙泗二水，孔子讲学之地，秋意微动，气象清幽；龟蒙二山，兖州名胜，月色正圆，意境圆满。此联不写离情，而写目的地之景，以景寓情，含蓄隽永。秋微动与月正圆，一微一正，一动一静，写出兖州秋夜的清幽与圆满，也暗喻此行将有所成。

尾联「元戎军务息，清句待君联」收束全篇。元戎指裴尚书，军务已息，正待君来联句吟诗。这一联既赞美裴尚书礼贤下士，又期待雍陶大展才华，以「清句」二字收束，余韵悠长。

全诗无一句直写离愁，却处处含情。以荐贤起，以联句收，中间以风物点缀，结构圆融，气脉贯通。刘得仁为唐代诗人，屡试不第，此诗写友人赴幕府之邀，既有赞美，亦有期许，情感真挚而不矫饰。