sòng送chē车tāo涛bà罢jǔ举guī归shān山

现代文翻译

早晨还说是，傍晚便成非，人情的冷暖变化如此迅疾无常

人生本就如此虚幻无常，又何必勉强进取苦苦挣扎

在仕途要路上你已知无人援手，而在深山之中必能遇到真正的老师

羡慕你明白这个道理，能够毫不犹豫地辞官归隐

词语注释

文学赏析

刘得仁此诗，不写离愁别绪，而写人生进退之理，在唐人送别诗中别开一格。诗题“送车涛罢举归山”，点明背景：友人科举落第，将归隐山林。常人送别，或劝慰、或同情，刘得仁却以冷眼观世的态度，道出一种通透的人生哲学。

首联“朝是暮还非，人情冷暖移”，起笔便如利剑剖开世俗表象。早晨还说是，傍晚便成非，人情的冷暖变化如此迅疾无常。这两句并非泛泛而谈，而是针对科举场中的人情世态——今日落第，昨日或许还门庭若市，明日便门可罗雀。诗人用“朝”“暮”极言时间之短，对比“是”“非”之变，形成强烈的张力，让人感受到世态炎凉的刺骨寒意。

颔联“浮生只如此，强进欲何为”，由人情转入命运。既然人生本就如此虚幻无常，又何必勉强进取、苦苦挣扎？这一问，既是对友人的开解，也是诗人自己的心声。刘得仁出身宗室，其父为唐文宗之弟，兄弟七人皆善诗，却皆未显达。他身处宫廷边缘，深知仕途险恶，故对“强进”二字有着切身的体悟。

颈联“要路知无援，深山必遇师”是全诗最精彩之笔。诗人指出：在仕途要路上，你已知无人援手；而在深山之中，必能遇到真正的老师——这里的“师”，既指自然之道，也指隐逸高士。这一联对仗工整，意蕴深远，将“退”转化为一种主动的选择，一种智慧的回归。不是失败者的逃避，而是智者的转身。

尾联“怜君明此理，休去不迟疑”，直抒胸臆。诗人羡慕友人能明白这个道理，能够毫不犹豫地归隐山林。一个“怜”字，既有对友人的赞许，也有自己的共鸣与向往。全诗至此，从冷峻的观察，到理性的分析，再到情感的认同，层层递进，最终落脚于一种洒脱的人生态度。在晚唐那个动荡衰败的时代，这种“知止”的智慧，或许比功名利禄更为珍贵。