zǎo早xíng行

现代文翻译

世间万物已大半开始活动，我的心怎么能安然呢

月亮沉入平野尽头，星星在残存的曙色中隐去

马渡过宽阔的河流，人在寒露中行走

想到那些还在梦中的人，他们根本不相信早行有多艰难

词语注释

文学赏析

「万类半已动，此心宁自安」——开篇即立起一种张力。「万类」指万物，天还没大亮，世间万物已大半开始活动，而诗人却问「此心宁自安」：我的心怎么能安然呢？这种「万物皆动而我独不安」的对比，奠定了全诗的基调——早行不是闲情逸致，而是一种不得不为之的奔波与焦虑。

「月沈平野尽，星隐曙空残」——这两句写天色将明未明之际的景象。月亮沉入平野尽头，星星也在残存的曙色中隐去。画面空旷寂寥，「尽」「残」二字尤其耐人寻味——不仅写天光，也暗示诗人内心的空虚与疲惫。

「马渡横流广，人行湛露寒」——转写早行者的具体情境。马渡过宽阔的河流，人在寒露中行走。「横流广」写出路途的艰险，「湛露寒」则从触觉上强化了早行的苦楚。这一联对仗工整，画面感极强，是全诗最精彩的两句。

「还思犹梦者，不信早行难」——结尾两句以议论收束。诗人想到那些还在梦中的人，他们根本不相信早行有多艰难。这种「不知其中苦」的对比，让全诗的情感从写景自然过渡到抒怀，余味悠长。