féng逢lǚ吕shàng上shān山rén人

现代文翻译

在红尘中正愁岁月催人老，与你相逢眼眸顿时清明

从前白白受了那么多病痛，此后定当疏远世俗功名

古柏如今结出了新子，深山中允许我侍奉兄长

若长生大道真有我的分，我愿追随你直到蓬莱瀛洲

词语注释

文学赏析

这首五律以“逢”为题，却无一字写相逢的热闹，反从“愁老”起笔，笔锋一转，写出“眼益明”的惊喜——这不是酒酣耳热的狂喜，而是久病初愈、尘网暂脱后的清明。首联“尘里正愁老，相逢眼益明”便定下全诗基调：在滚滚红尘中煎熬岁月，忽遇同道中人，眼前景物、心中块垒，瞬间澄澈。

颔联“从前枉多病，此后鲜疏名”是对仗工整的自我剖白。“枉”字沉痛，道出此前病体缠身、虚度光阴的悔恨；“鲜疏名”三字却轻灵，暗示从此将疏远名利、归隐山林。这一联的张力在于：病是真实的苦，但“枉”字赋予其意义——它成为转向隐逸的契机。

颈联“古柏今收子，深山许事兄”转入具体场景。古柏结实，既是实景，也隐喻道友年岁已高、道行深厚；“许事兄”三字极亲切，仿佛已约定未来在深山中结庐相伴。此处不写山之高、林之幽，只写一株柏、一个“兄”字，隐逸之志便落在人情温暖上，而非枯寂。

尾联“长生如有分，愿逐到蓬瀛”以仙家语收束，却非虚妄之想——前文“古柏”“深山”已铺垫出可居可隐之境，蓬瀛不过是这境界的延伸。全诗由愁入明，由病转健，由尘世推向仙山，层次井然，气脉贯通。刘得仁一生沉沦下僚，此诗或作于晚年，故“愿逐”二字尤显真挚，非少年狂语，而是历经沧桑后的郑重选择。