chūn春mù暮duì对yǔ雨

现代文翻译

暮春的细雨微微飘洒，让人恍惚间以为是落叶飘零的深秋时节。

湿气蒙蒙使杨柳枝条沉重下垂，寒意仿佛勒住了牡丹，推迟了它的花期。

天色还未全黑，鸟儿便早早归巢栖息，望着放晴的人心中自有期盼。

何时才能吹散这阴沉的云气，让初夏的暖风穿过竹林吹拂而来。

词语注释

文学赏析

刘得仁是唐宣宗大中朝宫廷内侍，屡试不第，其诗多写日常闲情与细微体感。这首《春暮对雨》便是一首捕捉暮春时节特殊气候体验的佳作，全诗没有宏大的叙事，却把那种黏腻、阴冷、盼晴的心理写得入木三分。

首联“春暮雨微微，翻疑坠叶时”，起笔便点出季节的反常。暮春本该是繁花似锦、阳气上升的时候，诗人却感到这细雨绵绵如同深秋。一个“翻疑”二字，写出了心理上的错愕——雨丝细密，打在树叶上沉甸甸的，让人恍惚间以为到了落叶萧萧的季节。这种错觉并非无端，而是为下文铺垫了整体的阴冷基调。

颔联“气蒙杨柳重，寒勒牡丹迟”堪称全诗最精警的一联。诗人用“蒙”和“勒”两个动词，将无形的湿气与寒意具象化。“蒙”字写出了水汽之浓重，杨柳吸饱了雨水，枝条下垂，仿佛有了千钧之重；“勒”字更是奇绝，本是无生命的“寒”，却被赋予了人的意志，它像缰绳一样“勒”住了牡丹盛开的脚步，迫使花期推迟。这一“重”一“迟”，不仅是写景，更是写心——那种被阴雨困住、动弹不得的压抑感，透过字面扑面而来。清代诗论家强调“诗眼”之妙，此联之“勒”字，正是此诗的诗眼所在。

颈联“未夕鸟先宿，望晴人有期”，由写景转入写人。天色未晚，鸟儿却因阴晦而早早归巢，人亦如此，望着晴天，心中自有期盼。这里以鸟之早宿反衬人之盼晴，细节真实可感。

尾联“何当廓阴闭，新暑竹风吹”，以问句作结，表达了诗人对晴朗天气的渴望。他期待那阴沉的云气早日消散，让初夏的暖风穿过竹林吹来。结句意境开阔，与前文的压抑形成对比，余味悠长。整首诗语言清丽，观察细腻，虽无惊人语，却在平淡中见真趣，体现了晚唐宫廷诗人精工细描的艺术特色。