jì寄wú无kě可shàng上rén人

现代文翻译

回忆当年在学馆中研习诗歌的日子，常常吟咏至深夜直到拂晓

十年的期望如同一场梦，回首往事却一事无成

白白地辞别了山中的隐逸生活，如今发现自己与世俗之人格格不入

如今落得这般光景，只能期望再次科举及第以慰平生

词语注释

文学赏析

刘得仁此诗，写的是科举失意者的自我剖白，读来令人唏嘘。首联“省学为诗日，宵吟每达晨”，起笔便勾勒出一个苦吟诗人的形象——在科举备考的日子里，常常吟咏至深夜，直到拂晓方休。这不仅是写诗之勤，更是写求仕之切。一个“每”字，道出了这种生活的常态，也暗示了诗人长期的困顿与执着。

颔联“十年期是梦，一事未成身”，是全诗最沉痛之处，堪称警句。十年光阴，原以为是一场可以实现的梦，结果却是“一事无成”。这里的“身”字用得极重，它不仅指身体、生命，更指代功名利禄、人生价值。十年苦读，换来的却是“未成身”的尴尬与失落，这种巨大的反差，将诗人内心的痛苦与无奈表现得淋漓尽致。十年，对于人生而言，是一段不短的旅程，而诗人回首望去，竟是一片空白，这种幻灭感，足以击穿任何人的心理防线。

颈联“枉别山中客，殊非世上人”，转入对自我身份的反思。“枉别”二字，写出了诗人对隐居生活的愧疚与无奈——当初为了求取功名，辞别了山中的清静生活，如今看来，这离别似乎是徒劳的。而“殊非世上人”则进一步揭示了他与世俗的格格不入。他既不能像山中客那样超然物外，又无法在世俗的官场中游刃有余，这种夹缝中的生存状态，让诗人感到无所适从。

尾联“今来已如此，须得桂荣新”，笔锋一转，似乎要振作起来。既然现状已如此，那就必须再次追求科举的成功，以“桂荣”来证明自己的价值。然而，结合全诗来看，这种“须得”更像是一种无奈的自我安慰，或者说是一种执念的延续。诗人并非真的相信下一次就能成功，而是在这种失败的循环中，不得不继续前行。

整首诗语言平实，情感真挚，没有过多的修辞堆砌，却字字泣血。刘得仁作为唐代科举屡试不第的典型文人，他的这首诗，不仅是个人的哀歌，也是那个时代无数寒门士子的共同写照。