jīng京zhào兆fǔ府shì试mù目jí极qiān千lǐ里

现代文翻译

多年以献赋求仕为业的过客，低眉顺眼恨自己不能进取

心中常怀郁结，纵目远眺忽觉超然物外

送良马登上长路，看孤鸿飞入远天

古墟笼罩在迷蒙烟霭中，荒野的野草连绵不绝

树木仿佛与金城相接，山峦似乎与桂水相连

何时能迎来雨过天晴之日，让万物不再遮蔽平坦的原野

词语注释

文学赏析

此诗作于唐代科举考试期间，题为“目极千里”，实写登临远眺之景，更写士子怀才不遇、渴望施展抱负的复杂心境。

首联“献赋多年客，低眉恨不前”开门见山，点出诗人多年奔波科场、屡试不第的失意处境。“低眉”二字极妙，既写出应试者的谦卑姿态，又暗含屈辱与无奈——“恨不前”三字，道尽壮志难伸的苦闷。

颔联“此心常郁矣，纵目忽超然”由抑转扬。心本郁结，一旦纵目远眺，境界顿开。这一转折是全诗情感的关键——“忽”字写出瞬间的释然，仿佛视野的开阔直接带来了心灵的解脱。

颈联“送骥登长路，有鸿入远天”以良马奔于长路、孤鸿飞入远天自比，意象雄健，气象开阔。骥与鸿，皆是高远之物，暗喻诗人虽处困顿，志趣仍在云霄。

腹联“古墟烟幂幂，穷野草绵绵”转入苍茫暮色。古墟荒烟，野草绵延，画面苍茫寥落，既是眼前实景，也隐喻前途未卜的迷茫。

尾联“树与金城接，山疑桂水连”将视线拉回京城，又推向远方，空间感极强。“何当开霁日，无物翳平川”以问句收束，期盼云开雾散、视野澄明——这既是自然之景的期盼，更是政治清明、才华得以施展的深切愿望。

全诗由抑到扬，由近及远，再归于苍茫与期盼，情感起伏有致，意象层层推进，堪称唐代科举诗中的佳作。