xún寻chén陈chǔ处shì士shān山táng堂

现代文翻译

沿着溪水走了好几转弯，才隐约看见那幽僻的踪迹

山路隐藏在千根古木之中，门扉向着万丈高峰敞开

片云从石头洞穴中生起，浅水在枯松下静静流淌

幽深的山谷风光清冷，深山里的苍翠颜色浓郁

白鹤看着从空中飞过，仿佛仙人就在坐中相逢

为何露出秋潭的清水，只听见暮钟声音细微

希望来年能在此定居，他日愿与你相容

且欢喜如今归去，对人间俗事更加慵懒

词语注释

文学赏析

《寻陈处士山堂》是刘得仁寻访隐士之作，全诗最妙处不在"访"，而在"寻"的过程与"归"的释然。

起笔便有一种曲折之美。"步溪凡几转，始得见幽踪"，"凡几转"三字，写出了山径的蜿蜒与隐者的深藏。不是直截了当的抵达，而是经过多次转折后才瞥见那幽僻的踪迹。这种写法，既写出了山堂之幽深，也暗示了陈处士超脱尘俗、不轻易示人的品格。

山路被千根古木遮蔽，而门扉却向着万丈高峰敞开，这一隐一开之间，既有深山的幽闭感，又有面对自然的豪迈感。万仞峰不仅是实景，更是隐者精神高度的象征。

"片云生石窦，浅水卧枯松"，云从石洞中生起，水在枯松下浅浅流淌。"生"字写出了云的动态与生机，"卧"字则赋予了枯松一种安闲的姿态。这"卧"字极妙，枯松本是无情之物，诗人却用一"卧"字，将其写得如同高士般闲适自得。这不仅是写景，更是写人——写陈处士那种超然物外、随遇而安的精神状态。

"底露秋潭水"，"底"通"何"，意为"哪里"或"怎么"，"底露"即"从何处显露"。诗人发问：这秋潭清水究竟从何处显露出来？这一问，既写出了山深林密、人迹罕至的幽静，也引出了下文对隐逸生活的向往。

诗人并未写见到陈处士的喜悦，而是写"今归去"的庆幸。为什么庆幸？因为这次寻访让他更加厌倦人间的俗务。"更慵"二字，看似消极，实则是对隐逸生活的向往与肯定。这种"慵"，是对尘世纷扰的疏离，是对精神自由的追求。

全诗由寻而见，由见而赏，由赏而悟，最终归于内心的宁静与超脱。语言清丽，是一首难得的山水隐逸佳作。