shàng上yáo姚jiàn谏yì议

现代文翻译

你的文章与盛德，都说古人也难以相比

圣明时代生出才子，朝廷中有正直的谏臣

你已经接近皇帝的龙袍，渐渐走向中书省的新职

却还记得那波涛汹涌的郡县，来时正是岛屿春深

名声因为诗句宏大，家境却像布衣一样清贫

曾私下呈献新写的诗卷，频频听到你奖掖困顿之人

清冷的夕月照着你的吟咏，紫霞中的高人送来药物

最终打算依附于你的门馆，何必怀疑不能化龙高升

词语注释

文学赏析

这首赠答诗虽属干谒应酬之作，但刘得仁写得并不卑微，反而有一种清刚之气。首联“高文与盛德，皆谓古无伦”起笔极高，直接将姚谏议的文德推至古人难比的高度，这是标准的颂扬起势，但紧接着“圣代生才子，明庭有谏臣”便落了实处——在圣明时代，谏臣的存在本身就是政治清明的证明。这一联对仗工整，气象端严，奠定了全诗庄重而不失温情的基调。

颔联“已瞻龙衮近，渐向凤池新”是整首诗最精彩的转折。诗人没有一味阿谀，而是客观陈述姚谏议已接近皇帝（龙衮），即将步入中书省（凤池）的仕途前景。这里用“近”与“新”二字，既写出了升迁之速，又暗含了对朝廷用人的肯定。然而笔锋一转，“却忆波涛郡，来时岛屿春”瞬间将视线拉回过去——你记得吗？当初你从那个波涛汹涌的偏远郡县出发时，正是岛屿春深之时。这一联由今溯昔，时空跨度极大，不仅写出了姚谏议仕途的起伏，更暗示了他从边缘到核心的不易，使得前面的颂扬有了历史的厚度，而非空洞的吹捧。

颈联“名因诗句大，家似布衣贫”是全诗最具人情味的一笔。诗人没有继续谈论官场，而是转而赞美姚谏议的品格：名声是因为诗写得大，家境却像普通百姓一样清贫。这一联揭示了姚谏议作为文人的本色——以诗名世，以清贫自守。这与前文的“高文盛德”形成了完美的互证：他的德行不是靠官位堆砌的，而是靠诗句和清贫的生活体现的。这种写法避免了应酬诗的俗套，让赞美有了具体的落脚点。

尾联“终计依门馆，何疑不化鳞”表达了诗人自己的愿望与祝福。诗人表示愿意依附于姚谏议的门馆，并相信他终将如鲤鱼化龙一般高升。这里用“化鳞”的典故，既是对姚谏议未来的美好祝愿，也暗含了诗人自身渴望得到提携的心情，但表达得含蓄而得体，没有流露出乞怜之态。整首诗结构严谨，情感真挚，既有对友人的颂扬，又有对过往的回忆，还有对自身处境的委婉表达，是一首难得的干谒佳作。