shàng上hàn翰lín林dīng丁xué学shì士

现代文翻译

当今时代宛如尧舜之世，广泛征召贤才体察民情。

久闻您施政务实，因此辅佐圣明的君主。

官位因文华而显重，恩宠因顾问而生。

词臣寻求称职，天子许您调和鼎鼐。

御苑的柳树在晚霜中凋零，宫泉在月下滴沥清冷。

直庐中寒漏声近，秋夜烛光下白麻诏书已成。

在玉殿中移时应对，多次随从金舆出行。

赐衣的香气还未消散，借来的马匹色彩难以名状。

时辈为何特别羡慕，儒林中此最为荣耀。

最终应当听闻治平之道，寰宇永远升平。

词语注释

文学赏析

刘得仁是唐文宗、武宗年间屡试不第的士子，此诗题为《上翰林丁学士》，旨在投赠时任翰林学士的丁某，期望获得援引。作为一首干谒诗，全篇紧扣“颂圣”与“求仕”的双重目的，从朝廷求贤的宏大背景切入，逐步聚焦于丁学士的个人恩遇，最终落脚于对太平盛世的祝愿，逻辑严密，层层递进。

开篇“今代如尧代，征贤察众情”将当朝皇帝比作尧舜，肯定朝廷广开言路、征召贤才的政治姿态；“久聆推行寔，然后佐聪明”则转入对丁学士的赞美，称其久负盛名，能够辅佐圣明君主。这种开篇虽属干谒诗常见套路，但刘得仁写得四平八稳，无懈可击。中间四句“官自文华重，恩因顾问生。词人求作称，天子许和羹”，具体描写翰林学士的显赫地位。翰林院作为天子私人顾问机构，起草诏令（白麻），地位清贵。“和羹”典出《尚书·说命》，比喻宰相调和鼎鼐，此处借指丁学士参与机要，深受皇帝信任。

“御柳凋霜晚，宫泉滴月清。直庐寒漏近，秋烛白麻成”一联，是全诗写景的精华。诗人用“凋霜晚”、“滴月清”营造出清冷幽静的宫廷氛围，而“寒漏近”、“秋烛明”则写出了翰林值夜的辛劳与庄重。这一联对仗工整，意象清丽，既写出了翰林院的环境，也暗示了丁学士的高洁品格。尤其是“秋烛白麻成”一句，以具体的物象（白麻纸制成的诏书）点出翰林的职责，比空泛的赞美更有说服力。

后半部分“玉殿移时对，金舆数侍行。赐衣香未散，借马色难名”，继续铺陈丁学士受宠的场面。皇帝在玉殿与他长时间对谈，随从车驾，赐衣借马，极言恩遇之隆。“借马色难名”指借来的骏马毛色华美难以形容，而非单纯的“颜色无法命名”。最后“时辈何偏羡，儒流此最荣。终当闻夑理，寰宇永升平”，诗人表达了自己对这种生活的向往，并祝愿丁学士能够辅佐皇帝实现太平盛世。结尾两句格局较大，将个人的荣辱上升到国家治乱的高度，符合干谒诗“颂圣”与“求仕”的双重目的。

整体来看，这首诗辞藻华丽，对仗工整，但略显堆砌，缺乏独特的个人情感体验。它更像是一篇精美的应酬文字，而非抒发性灵的佳作。然而，从中也能看出刘得仁扎实的功底和对官场规则的熟悉。