hé和zhèng郑xiān先bèi辈xiè谢zhì秩xián闲jū居yù寓shū书suǒ所huái怀

现代文翻译

西风日夜不停地吹，千万树木共同凋零披散。

京城附近在新雨初晴之后，正是高人得意闲居之时。

暂时闲居心境依然安泰，论道修身面目难以欺瞒。

拿起笔来偿还诗债，将琴当作换酒的资财。

蓝色的官衫悬挂在竹架上，黑色的帽子挂在松树枝头。

名声因文章而显重，官职归去谏宪之位却迟缓。

生涯贫困于帝都之中，公正的议论已传到台司。

居室清冷沾上了苔藓，门庭清净断绝了歧路往来。

不要说邻居是贫寒的白屋，即刻祝贺你将站立于丹墀之上。

岂能忧虑尘埃沾身太久，直上云霄的时机原本就有期。

词语注释

文学赏析

刘得仁是唐代一位屡试不第、长期沉沦下僚的诗人，这首《和郑先辈谢秩闲居寓书所怀》作于友人郑先辈辞官闲居之后，是一首唱和赠答之作。诗题中“谢秩”指辞官，“寓书所怀”则是寄寓心中的感慨。全诗格调清朗，不似一般失意之作那般哀怨，反而透出一种超然与自信。

首联“西风日夜吹，万木共离披”，以秋风萧瑟、万木凋零起兴，看似写时令之肃杀，实则暗喻官场之险恶与人生之变幻。然而诗人笔锋一转，颔联“近甸新晴后，高人得意时”，便从萧瑟中透出清朗之气——“新晴”二字尤为精妙，它不仅点明了天气的转好，更象征着郑先辈辞官后心境的豁然开朗。“得意”并非指仕途顺遂，而是指精神上的自由与满足。

颈联“暂闲心亦泰，论道面难欺”，进一步刻画郑先辈的内心世界：暂时的闲适让心境平和，而平日论道修身，外表难以掩饰内心的真诚。这里“难欺”二字，写出了君子坦荡荡的风范。

腹联“把笔还诗债，将琴当酒资”，是全诗最富生活情趣的两句。以笔还债，以琴换酒，这种雅趣与豪情的结合，生动地展现了隐逸生活的闲适与高雅。诗人没有写郑先辈的贫困潦倒，而是写他的精神富足。

第五联“蓝衫悬竹桁，乌帽挂松枝”，通过细节描写，勾勒出郑先辈闲居生活的简朴与清高。蓝衫乌帽，悬挂于竹架松枝之间，画面清幽。

尾联“莫言邻白屋，即贺立丹墀。岂虑尘埃久，云霄故有期”，是全诗的升华之处。诗人劝慰友人：不要说邻居是贫寒的白屋，应当祝贺你终将站立于丹墀之上。岂能忧虑尘埃沾身太久，因为直上云霄的时机终究会到来。这里“立丹墀”与“云霄”呼应，既是对友人未来的美好祝愿，也表达了诗人对友人才华的肯定与信任。整首诗由景入情，由情入理，层层递进，既有对友人闲居生活的描绘，又有对其未来的美好期许，格调高远，情感真挚。