shěng省shì试rì日shàng上cuī崔shì侍láng郎sì四shǒu首 èr二

现代文翻译

像生病又像发痴，整整二十年，追求功名艰难却停不下来。

回头看看家人，实在令人羞愧，一穿上这身麻衣，头发就白了。

词语注释

文学赏析

刘得仁这首诗，写的是科举士子最隐秘、也最普遍的痛——不是落第的愤懑，而是科场耗尽一生后，面对亲情与自我身份时的撕裂感。

首句“如病如痴二十秋”，起笔便令人惊愕。二十年的科场生涯，诗人不用“苦”“艰”“困”等字，而用“病”与“痴”来形容自己。这两个字极重：病，说明身心俱损，已非正常状态；痴，说明执念深重，近乎精神失常。这不是夸张，而是真实的生命状态——为了一个虚名，把自己熬成了这副模样。次句“求名难得又难休”更是道尽了这种矛盾的无奈：明明知道难，却停不下来。这是一种被命运裹挟的无力感，也是一种清醒的自我沉沦。

后两句笔锋陡转，从个人遭遇转向家庭伦理。“回看骨肉须堪耻”，这“耻”字极痛。士子科场失意，无颜见江东父老，是中国文学中一个经典母题。但刘得仁的“耻”更具体、更刺骨——他耻的不是失败本身，而是自己把二十年青春耗费在一条几乎无望的路上，让家人跟着担惊受怕、跟着蒙羞。这是一种深沉的自责，比单纯的怀才不遇更令人窒息。

结句“一著麻衣便白头”，是全诗最惊心的一笔。麻衣，是未仕士子的标志，也是科场失意者的象征。二十年的科场奔波，最终换来的只是一身麻衣、一头白发。这个“便”字用得极狠——仿佛一切努力都化为乌有，所有的挣扎、所有的坚持，在“麻衣”这个身份标签面前，瞬间失去了意义。它不是渐进的老去，而是一瞬间的崩塌；不是岁月的自然痕迹，而是命运的残酷判决。

这首诗之所以动人，正因为它没有士大夫式的慷慨激昂，也没有浪漫主义的自我美化，而是赤裸裸地剖开了一个普通士子在科举制度下的真实处境：耗尽青春、愧对家人、一事无成。这是中晚唐科举制度下无数士子的缩影，也是刘得仁作为“科场老将”（据传他屡试不第，终身未第）用血泪写出的自白。