bié别shān山jū居

现代文翻译

千山万壑的景象豁然展开，登山临水还未看够却不得不回去

拜托师父不要砍断松林间的小路，等到秋月圆满之时弟子便来

词语注释

文学赏析

这首诗写的是离别山居时的嘱托，看似平淡，实则情味绵长。

首句「万壑千岩景象开」，一开篇便铺陈出山居的壮阔气象。千岩万壑，景象大开——这不是寻常的田园风光，而是远离尘嚣的幽深之境。「开」字用得极好，既是写山势的开阔，也是写心境的豁然。诗人登临此山，所见所感，已非一己之私，而是与天地精神相往来的旷达。

次句「登临未足又须回」，笔锋一转，从壮阔回到人情。山居虽好，却终究要离去——「未足」二字，写出了留恋；「又须回」三字，道出了无奈。这不是被迫的离去，而是明知留不住、却不得不走的怅惘。诗人没有直接说「舍不得」，但「又须回」的「又」字，已经暗示了这种离别并非第一次，或许也不是最后一次，一种循环往复的无奈感便自然流露。

后两句是全诗的精华所在。「凭师莫断松间路」，诗人临走前特意嘱托师父：不要砍断松林间的小路。这句看似寻常的叮嘱，实则意味深长——松间路，是诗人曾经徘徊流连的足迹，也是他未来重来的凭证。「莫断」二字，既是对山居的珍重，也是对未来的期许：我今日离去，但他日若能重来，这条路还在，便是我与你、与这片山水之间未曾断绝的缘分。

结句「秋月圆时弟子来」，更是妙绝。诗人不说「我还会再来」，而说「秋月圆时弟子来」——将重来的时间定格在「秋月圆时」。秋月，是清冷而澄澈的意象，象征着诗人内心的纯净与坚定；「圆」字，既写月之圆，也暗含「人圆」之意，是对重逢的美好期许。这一句，把离别的怅惘化为了对未来的笃定，情味悠长，余韵不绝。