yì忆hè鹤

现代文翻译

白丝般的羽毛，丹砂色的头顶

清晨穿过秋日的烟雾，从苍翠的山峦中飞出

飞来落在孤松的枝头上站立

看见人吟诗苦思，却振翅高飞而去

词语注释

文学赏析

刘得仁此诗，题为《忆鹤》，实则咏物寄怀。全诗不着一“忆”字，却处处是忆。起笔“白丝翎羽丹砂顶”，先写鹤之形貌——白羽如丝，丹顶如砂，色彩清绝，不施粉黛而自高华。此二句看似平铺，实则已定下全诗格调：鹤之可贵，不在奇崛，而在清雅脱俗。

次句“晓度秋烟出翠微”，笔锋一转，写鹤之行迹。清晨时分，鹤穿过秋日山间的轻烟，从苍翠的山峦中飞出。“度”字极妙，既写出鹤飞行之轻盈从容，又暗示其超然物外、不拘尘网的气质。“秋烟”“翠微”二词，营造出空灵幽远的意境，鹤在其中，宛如仙人驾云，不染尘埃。

第三句“来向孤松枝上立”，画面由动入静。鹤落孤松，这一“立”字，写尽鹤之孤高自持。孤松本已清绝，鹤立其上，更是清上加清。此句不言鹤之孤，而鹤之孤自见；不言人之孤，而人之孤亦在其中。鹤与人，在此刻达成了某种精神上的契合。

结句“见人吟苦却高飞”，是全诗最精彩之处。诗人正吟诗苦思，鹤见之，竟振翅高飞而去。这一“却”字，大有深意。鹤本清高，不屑于听人吟哦之苦；抑或鹤亦知，世间苦吟者，多困于名利、困于尘网，与鹤之超然格格不入。鹤之高飞，非避人，乃避“苦”——避那困于俗务、困于执念的精神苦役。诗人写鹤之去，实则写己之孤：世人皆苦吟求名，而鹤独高飞远引，这种反差，正是诗人内心孤独与向往的投射。

全诗以鹤喻人，以鹤之高洁反衬人之困顿，构思精巧，。鹤之形、鹤之行、鹤之立、鹤之飞，四句层层递进，最终落脚于“高飞”二字，余韵悠长。刘得仁一生沉沦下僚，此诗或作于此时，借鹤以自况，亦以鹤之高飞，表达对超脱尘世的向往。