yún云mén门sì寺

现代文翻译

高处的僧人又起身了，清脆的磬声刚从林间传出

彻夜吟诗苦闷，直到晓灯昏暗，秋露零落，秋草稀疏

梦中常常回到故乡，流水仿佛在送别我未尽的愁绪

寄居寺院已近一年，惭愧没有收到亲友的书信

词语注释

文学赏析

刘得仁是唐宣宗时期的宫人，终身未第，这首诗写于他寄居云门寺期间，是一首典型的羁旅怀人之作。全诗以清冷之景写孤寂之情，笔触细腻，情感真挚。

首联"上方僧又起，清磬出林初"，从听觉入手，写清晨寺院的静谧。僧人早起，磬声初起，穿过树林传来，更显山寺之幽深。一个"又"字，暗示诗人夜不能寐，直至清晨才听见僧人起身，暗含孤独无眠之意。

颔联"吟苦晓灯暗，露零秋草疏"，是全诗最精彩的一联。诗人彻夜吟诗，直到晓灯昏暗才停笔，此时窗外秋露零落，秋草稀疏。这一联对仗工整，"吟苦"与"露零"相对，"晓灯暗"与"秋草疏"相映，不仅写出了时间的推移，更写出了环境的清冷与心境的凄凉。诗人以"吟苦"自况，暗示其仕途失意、内心苦闷，而"露零秋草疏"则以景结情，将内心的萧瑟外化为秋草零露的意象，含蓄深远。

颈联"旧山多梦到，流水送愁馀"，由写景转入抒情。诗人梦中常回到故乡，醒来却只见流水潺潺，仿佛连流水也在送别他未尽的愁绪。这一联情感深沉，"多梦到"写出了对故乡的深切思念，"送愁馀"则以流水拟人，将抽象的愁绪具象化，。

尾联"寄寺欲经岁，惭无亲故书"，点明诗人寄居寺院已近一年，却从未收到亲友书信，心中愧疚而孤独。一个"惭"字，写出了诗人对未能与亲友保持联系的自责，也暗示了其漂泊无依的处境。

全诗语言清丽，情感真挚，尤其颔联，堪称全诗最佳。刘得仁虽为宫人，诗才却颇受时人称道，此诗可见其功力。