xí席shàng上yín吟

现代文翻译

南行途中忽然遇见李深之

他高兴得手舞足蹈仿佛要飞起来，让人毫不怀疑这份喜悦

词语注释

文学赏析

这首七绝看似是一首应酬赠答之作，实则笔力劲健，于戏谑中见深情。首句“南行忽见李深之”，起笔平淡如话，却用一个“忽”字点出惊喜之情——在旅途中南下，偶然遇见故人，那种不期而遇的欢愉跃然纸上。次句“手舞如蜚令不疑”，写李深之见到诗人后的反应：高兴得手舞足蹈，仿佛要飞起来一样。“如蜚”二字用得极生动，蜚即飞，形容其欣喜若狂之态，而“令不疑”三字则暗示两人交情之深，无需言语试探，一个动作便知心意相通。这种写法让人想起杜甫《赠卫八处士》中“夜雨剪春韭，新炊间黄粱”的质朴真挚，但刘崇鲁此处更添了几分豪放与俏皮。

后两句转入对李深之人格的赞美：“任有风流兼蕴藉，天生不似郑都知。”“风流”指才华横溢、洒脱不羁，“蕴藉”则指内敛含蓄、温润如玉。这两者本难兼得，而李深之却“任有”——全然具备。结句以郑都知作比，郑作为当时著名的音乐家，以风流蕴藉著称，但诗人却说李深之“天生不似”——并非不如，而是超越了郑都知那种职业艺人的风流，具有一种天生的、不可复制的人格魅力。这种比较既抬高了友人，又暗含对世俗才人的微妙贬抑，显示出诗人不凡的识见与胆识。全诗语言浅近而意蕴深远，在唐代赠答诗中属上乘之作。