rù入shǔ蜀

现代文翻译

仰望长空询问天帝，这险路究竟是为谁而开？

峡壁的青色逼近天际，江水的轰鸣震响大地。

诸葛亮深怀兴复之志，钟会又有什么才能？

相信这一切非人力可为，只能悲歌一曲，付之一杯酒。

词语注释

文学赏析

刘叉此诗，起笔便如奇峰突起，不写蜀道之险，而写蜀道之问。"望空问真宰，此路为谁开"，诗人仰首苍穹，向造物主发问：这险绝的栈道，究竟是为谁而开？这一问，既是对自然奇观的震撼，也是对历史沧桑的叩击。蜀道自古艰险，却又是入仕、经商、避乱之通途，它的"开"与"不开"，牵系着多少人的命运？

颔联"峡色侵天去，江声滚地来"，是全诗写景之精华。"侵"字极妙，写出两岸山峡逼仄、直插云霄之势，仿佛青色正一点点吞噬天空；"滚"字亦狠，写江水奔涌、声震大地之态，如万马奔腾，地动山摇。一视觉一听觉，一静一动，将蜀地山水的雄奇险峻刻画得入木三分。此联不着一"险"字，而险意自现。

颈联转入怀古，"孔明深有意，钟会亦何才"。诸葛亮六出祁山，志在中原，却困于蜀道艰难；钟会恃才傲物，灭蜀之功赫赫，最终却兵败身死。两人一忠一奸，一成一败，面对同一条蜀道，命运却迥然不同。诗人借此暗示：人事成败，非才略所能决定，更有天命在焉。

尾联"信此非人事，悲歌付一杯"，是全诗情感的归宿。诗人终于明白，蜀道之险、历史之变、人生之命，非人力所能掌控。既然无法改变，不如将满腔悲慨付之一杯酒，长歌当哭。这种"悲歌"，不是软弱，而是一种看透后的苍凉与旷达。全诗由问而景，由景而史，由史而叹，层层递进，气势雄浑，堪称中唐咏史怀古诗中的佳作。