fàn范zhōng忠hán韩xǐ喜dé得liú刘xiān先shēng生shī诗

现代文翻译

玉尺沉埋已久，如今得以重见天日，上面的铭文篆字依然深刻清晰。

用手指轻轻摩挲，露出它本来的温润色泽；轻轻敲击，发出哀婉清越的声音。

词语注释

文学赏析

刘叉这首赠诗以“玉尺”为核心意象，通过沉埋、出土、摩挲、叩击四个动作环节，层层揭示其价值。全诗未直接议论诗艺高下，而是借物象的物理变化呈现审美判断，意蕴集中。

首句“玉尺沈埋久”起笔点出玉尺长期沉埋地下。“玉尺”既是衡量文章高下的标准，也是才华的象征；“沈埋久”三字交代其被埋没的时间跨度，暗示刘先生的诗文成就虽高却长期未被世人发现。一个“沈”字承载了时间的重量，也暗示了命运的重压。

次句“得之铭篆深”，紧承上句，写这块玉尺终于重见天日，上面的铭文篆字依然深刻清晰。“铭篆”在此并非实指篆书文字，而是喻指诗文功底深厚、经得起时间考验。“铭”字带有庄重、纪念之意，说明这份才华不是轻易可以获得的，而是经过岁月沉淀后的结晶。

第三句“指磨露正色”，写用手指摩挲，玉的本来颜色显露出来。这一动作将读者的视线从整体转向细节，强调玉质纯净、本色不改。“正色”既指玉的质地，更比喻诗作去伪存真后呈现的本真面貌。以此比喻刘先生诗作洗尽铅华，呈现出最本真的艺术面貌。

第四句“扣击吐哀音”，写轻轻敲击，发出哀婉清越的声音。触觉与听觉在此交汇，将一块沉睡多年的古玉写得栩栩如生。“正色”与“哀音”形成内在呼应——外表温润平和，内里却蕴含着深沉的情感。这恰恰是刘先生诗作的特质：表面看似平淡，实则情感丰富，余韵悠长。

全诗四句以玉尺为线索贯穿始终，从沉埋到出土，从摩挲到叩击，完成了一次对刘先生诗才的完整礼赞。玉尺不仅是实物，更是刘先生诗歌成就的象征——它虽然沉埋已久，但终究会被人发现，发出属于自己的光芒。