sāi塞shàng上féng逢lú卢tóng仝

现代文翻译

一直来到桑乾河以北，深夜与你相逢辗转难眠

登上高楼腰脚尚算强健，思乡望远已将双眼望穿

北斗寒星仿佛垂落地面，河流冻结寒气透彻苍天

两个羁旅之魂相对哭泣，这般光景哪有心思写诗

词语注释

文学赏析

刘叉这首诗，写的是边塞相逢，却无一字写边塞之壮，满纸皆是寒苦与苍凉。首联「直到桑乾北，逢君夜不眠」，开门见山点出地点与事件。桑乾河以北，是唐代的苦寒之地，诗人一路跋涉至此，本已疲惫，却因逢故友而夜不能寐。这「不眠」，是惊喜，是慰藉，更是两个漂泊者在茫茫边塞中彼此确认存在的证明。颔联「上楼腰脚健，怀土眼睛穿」，看似写登楼之态，实则字字锥心。「腰脚健」是强撑的体面，是漂泊者不肯示弱的倔强；「眼睛穿」则是思乡之情的极致刻画——望穿秋水，望穿边塞的夜色，也望穿归期的渺茫。颈联「斗柄寒垂地，河流冻彻天」是全诗最精彩的写景之笔。北斗星的柄仿佛垂落到了地面，银河（或指桑乾河）冻结，寒气直透天际。这一联对仗工整，气象雄浑，但「寒」「冻」二字，将边塞的酷烈与诗人内心的凄冷完全融合。景语即情语，天地皆寒，何况人乎？尾联「羁魂泣相向，何事有诗篇」，情感在此爆发。两个羁旅之魂相对而泣，泪水洗面，此时此地，哪还有闲情逸致去吟诗作赋？「何事有诗篇」五字，看似自问，实则是对命运最沉痛的控诉——我们流落至此，生死未卜，哪来的诗意？刘叉素以「叉诗」奇崛著称，此诗却返璞归真，以质朴之语写至深之情，在唐代边塞诗中独树一帜。