ài爱jié碣shān山shí石

现代文翻译

碣石山多么苍翠啊，一把挽住了我的双眼

喜爱你那古老而陡峻的气质，只因你未曾留下人间的足迹

词语注释

文学赏析

刘叉这首诗短小精悍，却极具个性。开篇“碣石何青青，挽我双眼睛”以惊叹起势，“青青”二字既写山色苍翠，又透出一种古老而神秘的气息。更妙在“挽我双眼睛”——不是我看山，而是山“挽”住了我的目光。一个“挽”字，将山拟人化，赋予其主动吸引、甚至挽留的力量，仿佛这山有灵，故意设下陷阱，让过客无法移步。这种主客倒置的手法，比直写“我爱碣石”高妙得多。

后两句“爱尔多古峭，不到人间行”转入议论与抒情。“古峭”是刘叉对碣石的核心评价：古老而陡峻，不随流俗。而“不到人间行”则点出此山之所以“古峭”，正因其远离尘嚣，未被人世足迹所扰。这里暗含了刘叉一贯的孤高心态——他一生傲岸，不肯逢迎权贵，曾怒毁韩愈赠金，自号“江湖散人”。此诗中的碣石，实则是诗人自我的投射：唯有远离人间烟火，才能保持那份原始的、不被驯服的“古峭”。

全诗仅四句，却完成了从视觉惊艳到精神认同的递进。前两句写“见”，后两句写“心”；前两句是被动吸引，后两句是主动选择。刘叉以极简之笔，勾勒出一种孤绝的人格理想——不是逃避，而是坚守；不是无力，而是不屑。这种清刚之气，正是中唐寒士诗风的典型代表。