yǔ与mèng孟dōng东yě野

现代文翻译

身穿草木皮做的衣裳，饥时便吃葵藿的根

若不是为了孟夫子，我怎会认识这市井的门

词语注释

文学赏析

刘叉以狂士自居，这首《与孟东野》正是其人格的直观投射。

开篇“寒衣草木皮，饥饭葵藿根”不写贫寒之苦，而写贫寒之状。草木为衣，葵藿充饥，这般生活常人难以忍受，诗人却将其转化为一种主动的选择。这种对世俗富贵的刻意疏离，比豪言壮语更具力量，展现出安于贫贱、不慕荣利的骨气。

后两句“不为孟夫子，岂识市井门”笔锋一转，点出赠诗对象。孟东野即孟郊，诗人以“岂识”二字划清与庸俗世界的界限，暗示自己本不慕尘世，只因孟郊一人，才屈尊踏足市井之门。这既表达了对知己的感激，又暗含自傲——唯有孟郊，才值得我刘叉踏足。

全诗语言质朴，不事雕琢，却字字有骨。前两句写己之贫，后两句写人之贵，一低一高，形成鲜明对比。刘叉的狂，是有原则的狂；他的贫，是坚守的贫。这首诗，正是他“狂士”形象的最好注脚。