yáo姚xiù秀cái才ài爱yǔ予xiǎo小jiàn劒yīn因zèng赠

现代文翻译

一把古剑如寒水般，流淌在我掌心之中。

临别之际将它倾泻赠给你，切莫用它去报细碎的私仇。

词语注释

文学赏析

刘叉是唐代一位奇士，生平落魄，以任侠使气著称，与韩愈交好却常傲视权贵。这首诗作于他将所藏宝剑赠予友人姚秀才之际，全篇仅四句，却将剑之形、剑之神、赠剑之意层层剥开，力道千钧。

起句'一条古时水，向我手心流'，是唐诗中写剑最奇崛的比喻之一。诗人不写剑之寒光、不写剑之锋利，而写剑如水。这'水'并非寻常之水，而是'古时水'——剑气凝结千年，如寒潭静水，流淌于掌心。一个'流'字，赋予死物以生机，剑不再是冰冷的铁器，而是一条有生命、有温度的古河，在诗人掌中蜿蜒。此句妙在通感：视觉上剑身修长如水流，触觉上剑刃冰凉如水，心理上则有一种穿越时空的苍茫感。

次句'临行泻赠君'，'泻'字用得极狠。水能泻，剑亦能泻——将剑赠人，如同倒出一泓秋水，干脆利落，毫不拖泥带水。这个动词把赠剑的动作写得既潇洒又决绝，可见刘叉其人其气。

结句'勿薄细碎讐'是全诗的诗眼，也是刘叉任侠精神的集中体现。'细碎讐'指琐碎微小的仇怨，诗人告诫友人：此剑当用于大义，当斩不平，切莫用于报私怨、斗小可。这一劝诫看似平淡，实则分量极重——它把一把剑从'杀人利器'提升为'正义象征'，也把刘叉从一个'任侠之士'升华为一个有道德坚守的奇人。

全诗二十八字，写剑而不着一个'剑'字，却句句是剑；赠物而不涉离愁，却侠气凛然。刘叉以水喻剑，以泻写赠，以戒收束，结构紧凑，气脉贯通，堪称唐代赠剑诗中的奇作。