qiū秋rì日guò过zhāo昭líng陵

现代文翻译

寝庙中徒然悲叹帝王的剑履冠冕，翠华龙驾已杳然远去，踪迹漫漫

平原与山势相接延伸至边塞，松林环绕，暮色中透出寒意

传说上界铸鼎成后云气缥缈，西陵舞罢泪水纵横

怎能忍受独立于斜阳之中，看碧空秋光，烟树苍茫

词语注释

文学赏析

刘沧此诗凭吊唐太宗昭陵，不落寻常怀古诗的哀婉窠臼，而以雄浑苍凉之笔，写出盛唐气象的余晖与历史沧桑的深沉。

首联"寝庙徒悲剑与冠，翠华龙驭杳漫漫"，以汉武帝剑履的典故起笔，点出帝王虽在宗庙受祭，但其车驾已杳然远去。

颔联"原分山势入空塞，地匝松阴出晚寒"，是全诗最精彩之笔。诗人将视线从历史拉回现实，写昭陵周遭的地势——平原与山势相接，延伸至边塞；松林环绕，暮色中透出寒意。

颈联"上界鼎成云缥缈，西陵舞罢泪阑干"，用汉武帝铸鼎升天和黄帝葬西陵的典故，将唐太宗与上古圣王并置，既是对太宗功业的极高礼赞，也暗含了"古来圣贤皆寂寞"的历史悲凉。

尾联"那堪独立斜阳里，碧落秋光烟树残"，以景结情，诗人独立于斜阳之中，看碧空秋光，烟树苍茫。一个"残"字，既是写秋景之萧瑟，也是写历史之苍凉，更是诗人内心之孤寂。

全诗由典入景，由景入情，层层递进，气象宏大而情感深沉，堪称晚唐怀古诗中的佳作。