luō啰gòng唝qū曲liù六shǒu首 èr二

现代文翻译

请问东园的那株柳树，枯黄了多少年？

本来就没有繁茂的枝叶，就不要抱怨太阳的照射偏颇了。

词语注释

文学赏析

这首《啰唝曲》虽仅四句，却以极简的笔触勾勒出深婉的闺怨情致，堪称唐代民歌中的精品。

起句"借问东园柳，枯来得几年"，诗人不直接写人，而是向一株东园的枯柳发问。这一问，看似突兀，实则。东园之柳本应春意盎然，如今却枝枯叶败，诗人以柳自况，暗喻青春流逝、容颜憔悴。一个"枯"字，既写柳之形态，亦写人之心境，奠定了全诗凄清的基调。"得几年"三字，更将这种对时光流逝的无奈与焦虑推向深处——究竟枯了多久？诗人不愿细数，因为每一日都是煎熬。

后两句"自无枝叶分，莫怨太阳偏"，笔锋一转，由问柳转为自辩。诗人指出，柳树之所以枯槁，并非太阳偏心、光照不均，而是它自身"无枝叶分"——即根基浅薄、命途多舛。这里以柳喻人，暗指女子自身命薄缘浅，无法掌控自己的命运，因此不应怨恨外界的"偏"——无论是丈夫的冷落、命运的捉弄，还是世道的不公。这两句看似豁达，实则充满了无奈与酸楚：明知是"自无枝叶分"，却只能接受，只能"莫怨"。这种自我宽慰背后，是深深的无力感。

全诗语言质朴自然，毫无雕琢痕迹，却字字含情。前两句以问句起，悬念顿生；后两句以劝慰语收，余味悠长。诗人借柳抒怀，将个人的哀怨融入自然物象之中，达到了的艺术境界。刘采春作为唐代著名的女艺人，其作品多反映下层妇女的生活与情感，此诗正是其代表作之一，体现了民歌"直抒胸臆而不失含蓄"的独特魅力。