fèng奉chóu酬dòu窦sān三zhōng中chéng丞jiàn见zèng赠

现代文翻译

多么幸运我曾陪伴在宫殿的台阶旁，却忽然惊讶于获罪被贬而阻隔在天之涯。

今日相逢互相询问彼此的荣辱憔悴，更叹息同辈人已如秋风般迅速衰老。

词语注释

文学赏析

刘伯翁此诗虽篇幅短小，却在二十八个字中完成了从回忆到现实、从庆幸到悲慨的情感跌宕。起句"多幸尝陪侍玉墀"看似平淡，实则暗藏深意——一个"多幸"，既是自嘲也是自慰，暗示当年能侍奉宫廷并非偶然，而是有着某种难得的机缘。然而紧接着"俄惊负谴阻天涯"，笔锋陡转，一个"俄"字将命运的无常压缩到极致：昨日还在玉阶之上，今日便已流落天涯。

这首诗最打动人的地方在于它的克制。诗人没有直接哭诉自己的遭遇，而是把目光投向了另一个同样命运坎坷的人。"今日相逢问荣悴"，两个被贬谪的人在某个不经意的场合相遇，彼此询问对方的荣辱际遇。这里的"问"字极有分量——它不是客套的寒暄，而是带着切身之痛的探询。一个"荣"字，一个"悴"字，概括了人生际遇的两极，也暗示了两人曾经或许都经历过不同的沉浮。

结句"更嗟年辈飒然衰"是全诗情感的归宿。"飒然"二字用得精妙，既写出了衰老来得迅猛如秋风扫叶，又暗示这种衰败不是一人之事，而是整个同辈群体的共同命运。诗人感慨的不仅是自己与友人的老去，更是那一代人 collectively 被时代洪流冲刷后的凋零。

据传此诗作于唐代中后期，当时党争激烈，许多官员因政治风波而遭贬谪。刘伯翁本人仕途坎坷，此诗正是对那段经历的回顾与感怀。诗中"玉墀"与"天涯"的强烈对比，"多幸"与"俄惊"的情绪反转，都体现了唐人面对命运无常时的典型心态：既有士大夫的尊严与自省，也有无法抗拒的苍凉与无奈。