yì逸jù句

现代文翻译

晴天里看那汉水浩渺广阔，

词语注释

文学赏析

灵准此诗虽仅存两句逸句，却足以窥见唐人山水诗的高妙笔法。全诗以“晴”与“秋”两个时令为轴，将汉水之广与岘山之高雄浑壮阔的景色尽收眼底。

起句“晴看汉水广”，一个“看”字看似平常，实则奠定了全诗的视角与心境。晴日当空，视野无碍，诗人伫立江边，极目远眺，只见汉水浩渺，一泻千里。“广”字不仅写出了水面的宽阔，更透出一种开阔明朗的气象。若无晴日之澄澈，便无此水天之辽阔。此句以平远之景，写空间之无垠。

承句“秋觉岘山高”，笔锋一转，由水及山，由远及近。“觉”字用得极妙，它不是单纯的“见”，而是一种内心的感知与体悟。岘山，即襄阳城南的岘首山，是著名的游览胜地，羊祜尝登此山，留下“风流犹未沫”的佳话。秋日气清，山色苍翠，诗人登高或远眺，顿觉山势巍峨高耸。“高”字不仅写山之高峻，更写出了秋空之寥廓，山与天接，气象雄浑。

这两句对仗工整，“晴”对“秋”，“看”对“觉”，“汉水”对“岘山”，“广”对“高”。一水一山，一平一远，一阔大一高峻，构成了一幅完整而壮丽的襄阳秋景图。诗人没有使用浓墨重彩的渲染，而是以白描手法，通过感官的直接体验，将自然之景与内心之感融为一体。晴日汉水之广，令人胸襟开阔；秋日岘山之高，令人肃然起敬。短短十字，境界全出，既有空间的广度，又有时间的高度，堪称唐人山水逸句中的佳作。