xì戏wèi为míng冥lì吏pàn判

现代文翻译

焦湖广阔百里，任由水獭在其中潜游作祟。

词语注释

文学赏析

这首仅七字的小诗，实为一则充满讽刺意味的寓言。伶人以戏谑之笔，写冥府判案之荒唐。焦湖本为实指，传说中有焦湖庙，有神女祠，此处借指阴间水域；"百里"言其广阔，亦暗示冥界之无边无际。

"一任作獭"是全诗之眼。獭，水獭也，古人传说水獭能化龙，此处暗喻冥吏贪赃枉法、徇私舞弊——在阴间本应公正严明之处，却任由奸邪之徒如獭般潜游作祟，甚至化龙升迁。一个"任"字，写尽了冥吏之无能、昏聩与纵容。

此诗虽出自伶人之手，却道出了百姓对官府腐败的愤懑。唐代中后期，吏治渐趋败坏，民间对司法不公怨声载道。伶人作为市井艺人，常以诙谐方式讽喻时政，此诗便是典型——表面写冥吏，实则影射阳间贪官。七字之中，讽刺力度不减韩愈《进学解》之辛辣，亦近白居易新乐府之直指时弊。

诗无典故堆砌，无辞藻雕琢，仅以"焦湖""獭"两个意象便勾勒出阴间腐败之全景，可谓以少总多，以戏写庄。