xiāng相hé和gē歌cí辞 cóng从jūn军xíng行wǔ五shǒu首 sān三

现代文翻译

回头望见冰河宽阔无边，向前攀登雪岭高耸入云。

出征的将士还剩多少人在，又要准备前往临洮作战了。

词语注释

文学赏析

令狐楚的《从军行》组诗，以冷峻笔触写边塞征戍之苦，此首尤见其沉郁顿挫之致。

首句“却望冰河阔”，一个“却”字极有分量——不是回望，而是被迫回望。征人已行至冰河之畔，回首一顾，只见河水宽阔、冰封千里，前路渺茫。这“阔”字不仅写空间之广，更暗示归路之远、生存之艰。紧接着“前登雪岭高”，“前”与“却”形成张力：身后是阔大冰冷的河，面前是高耸险峻的岭，进退皆苦，无处可逃。两句对仗工整，却无丝毫轻快之感，反而用“阔”“高”两个形容词把空间的压迫感推到极致。

后两句由景入情，却仍以问句出之。“征人几多在”，看似询问同袍存亡，实则暗含对战争消耗的惊惧——不知还有几人能活到明天。这句不写悲号，而悲意自现。结句“又拟战临洮”，“又”字是全诗的诗眼：战事未歇，又要开赴临洮。一个“拟”字，写出征人连准备的时间都没有，命令已下，只能奔赴。没有怨愤的呐喊，只有沉默的承受，反而更显边塞之苦的深重。

此诗最动人处，在于它不写血战，不写思乡，只写行军途中的一瞥一问。空间上的“阔”与“高”，时间上的“又”字，共同构成了一种无处逃遁的宿命感。令狐楚不靠辞藻取胜，而以克制写沉痛，这正是中唐边塞诗区别于盛唐豪放一路的独特气质。