qín琴qǔ曲gē歌cí辞 yóu游chūn春cí辞sān三shǒu首 yī一

现代文翻译

暮春时节出游临幸碧绿宫殿，旭日东升时遥望春亭。

芬芳树木如仙仗般整齐排列，晴朗山峦似翠绿屏风徐徐展开。

词语注释

文学赏析

《琴曲歌辞·游春辞》虽以五绝形态呈现，但其隶属“琴曲歌辞”的乐府身份，决定了它并非单纯的案头诗作，而是可被弦歌咏唱的宫廷乐章。令狐楚作为中唐宫廷诗人的代表，此诗在承袭盛唐华美余韵的同时，更展现出一种精致而从容的秩序感，全篇无一字写人，却处处可见皇家的威仪与游春的雅趣。

开篇“晚游临碧殿，日上望春亭”以时空的交错铺陈出游春的起点。此处“晚”字不宜解为傍晚，而应指暮春时节，如此方能与后句“日上”的明媚晨光形成时序上的呼应而非矛盾。暮春之游，日光渐暖，诗人临幸碧绿宫殿，遥望春亭，视线由近处的殿宇自然延伸至远处的亭台，色彩清丽，格局开阔，为全诗奠定了明丽而不失庄重的基调。

紧随其后的“芳树罗仙仗，晴山展翠屏”是全诗最具张力的一联。诗人以“罗”字写树，取排列、罗列之意，将春日成行的芳树比作皇家仪仗，既写出了树木的繁茂有序，又暗喻了皇帝出游的威仪；以“展”字写山，赋予远山以动态，晴朗的青山如同一幅徐徐展开的翠绿屏风。一“罗”一“展”，一近一远，一人工拟仗一天成屏风，对仗工稳而不呆板。这种将自然景观完全纳入皇家仪典审美框架的写法，通过隐喻与拟人的结合，体现了宫廷诗追求气象华美、意境开阔的典型特征。

作为乐府歌辞，此诗虽无直接写乐之语，但“琴曲”之名与“游春”之题相映，使得字里行间仿佛流转着悠扬琴韵。全诗四句二十字，从暮春时节的碧殿春亭，到如仙仗翠屏般的自然景物，画面层次丰富，情感含蓄蕴藉，展现了令狐楚驾驭华丽辞藻与工整格律的高超能力，也折射出中唐宫廷诗在盛世余晖中的精致风貌。

**注释：**

1. **晚**：此处指暮春，即春末时节，非傍晚之意。

2. **罗**：排列、罗列。

3. **展**：展开。