现代文翻译
搬动石头时反复用旧印敲击了好几回，
据《吟窗杂录》卷四十记载，此诗题作"初任员外郎作诗"。
）
）。
词语注释
1
元和：唐宪宗年号（806-820），此诗作于元和初年。
2
礼部员外郎：尚书省礼部属官，从六品上，掌礼仪、祭祀、贡举等事务。
3
废印：旧日的官印，此处指前任或过往职务所用之印。
4
新图：新职的图册或文书，暗示新任官职的文书档案。
文学赏析
令狐楚此诗仅两句十四字，将官场迁转中琐碎的动作与微妙的心理刻画得极为细腻。"移石几回敲废印"一句，写的是搬动石头时反复用旧印敲击的场景——"几回"二字说明并非一次两次，而是反复尝试，仿佛诗人对旧职仍有某种不舍或惯性。而"废印"一词值得玩味：它不是"旧印"，而是"废印"，意味着这个印章已经失去了实际功用，但诗人仍在无意识地使用它，这种行为本身便是一种心理投射。
下句"开箱何处送新图"则将视角转向新职。"开箱"是开启新生活的象征，但"何处"二字暴露了内心的茫然——新职的文书该送往哪里？这不仅是事务性的疑问，更是身份转换中的迷失感。"新图"与上句"废印"形成鲜明对照：一个是被废弃的过去，一个是尚未安放的现在，两者之间的张力正是全诗情感的核心。
从修辞上看，此诗采用了对仗工整的联句形式，但内容上并无宏大的叙事或抒情，而是聚焦于日常细节。这种"以小见大"的手法，使得短短十四字便承载了丰富的心理层次。