zèng赠tiān天tái台wáng王chù处shì士

现代文翻译

深深隐居在天台山，已不记得是哪一个秋天，琴台长久分别，该有多少愁绪。

茶烟飘到岩外，与初起的云气融为一体，新月倒映在潭心，钓者还未收竿。

奇异的花卉映照天宇，丛丛盛开正好，孤独的鹤穿过松林，发出一声幽鸣。

赤城山遮不住高士的梦，怎能长久地悬挂冠帽，枕着瀑布入眠呢？

词语注释

文学赏析

林嵩此诗，写的是隐逸，却写出了隐逸背后的张力。首句“深隐天台不记秋”，一个“不记”极妙——不是忘，是不屑记。隐者时间感的消失，比“山中无甲子”更进一层，那是主动切断与尘世历法的联系。次句“琴台长别一何愁”，琴台空悬，别后孤寂，愁绪并非激烈爆发，而是如茶烟般袅袅不绝，为全诗定下清冷基调。

颔联“茶烟岩外云初起，新月潭心钓未收”是全诗最精彩处。诗人不写人，而写茶烟与云气同升，写新月与潭心共影。钓者未收竿，并非鱼未上钩，而是一种姿态——他在与山水对坐，时间在这里变得粘稠而缓慢。云起于岩外，月沉于潭心，一上一下，一虚一实，构成空间的纵深。

颈联“映宇异花丛发好，穿松孤鹤一声幽”，以声衬静，以色补空。异花丛发，视觉上的繁盛；孤鹤一声，听觉上的清绝。这一声鹤鸣，划破了山林的寂静，却让寂静显得更深邃。鹤之“孤”，正是隐者之“独”，物我两忘。

尾联“赤城不掩高宗梦，宁久悬冠枕瀑流”，笔锋陡转。赤城山遮不住他内心的高士之梦，“悬冠”典出《高士传》，指弃官隐居。然而“宁久”二字，泄露了隐者心底的波澜——他真的能长久地枕着瀑布入眠吗？这疑问，让全诗的隐逸情怀多了一份人性的真实与挣扎。林嵩此诗，好在不故作高深，而是在清幽中见幽微，在隐逸中见人心。