jì季xià夏rù入běi北shān山

现代文翻译

整理车马等待天明出发，蜿蜒曲折地经历险峻的山途。

天边的形状仿佛被山峰逼至尽头，地势隐没在溪谷之中难以辨认。

树木环绕着圆润的潭水显得茂密，云层横亘在重叠的山障旁显得格外孤寂。

有谁能怜惜这行动迟缓的后时者，在六月的酷暑中仍未南归。

词语注释

文学赏析

林璠《季夏入北山》以景语起兴，以情语收束。首联"整驾俟明发，逶迤历险途"，点出行程之艰辛。"俟明发"写诗人连夜整装、待旦即行，"逶迤历险途"勾勒山道蜿蜒、险峻难行之实景，奠定全诗清冷基调。

颔联"天形逼峰尽，地势入溪无"为写景佳句。仰望则天际仿佛被群峰逼仄至尽头，俯察则地势隐没于深溪之中，难辨踪迹。"逼"字与"无"字，一实一虚，写出山势之高峻逼仄与溪谷之深邃幽隐，营造出天地苍茫、人迹罕至的氛围。颈联"树绕圆潭密，云横叠障孤"，视线由远及近，由宏观转入微观。潭水圆润，古木环绕，云层横亘，山障重叠。"密"与"孤"二字对照，树之繁密反衬出山之孤寂，云之横亘更显出环境之幽闭，进一步强化北山深处的清冷氛围。

尾联"谁怜后时者，六月未南图"，诗人由景入情，直抒胸臆。"南图"典出《庄子·逍遥游》，指大鹏飞往南海，此处指南归之志。时值季夏，本应南归，诗人却滞留北山，成为"后时者"。一个"怜"字，道尽诗人内心的孤独与无奈——世人皆忙于进取或归隐，又有谁能体谅我这迟来者的苦衷？结句以问作收，将羁旅之愁与身世之感融为一体。