yǔ与zhào赵shén神dé德hù互cháo嘲

现代文翻译

赵神德啊，天上既然没有云，闪电又怎么能画出准则呢？

刚才你进门来时，案后只见一锭墨静静地摆着。

官府里备下的朱砂，半眼便足够供一国之人仰望。

只需磨动你的小拇指，涂抹在太社的北面。

词语注释

文学赏析

这首《与赵神德互嘲》是唐代诗人梁宝与画家赵神德之间的一场文人戏谑，表面是嘲弄，实则暗含对艺术创作的深刻洞察。全诗四句，句句紧扣赵神德的绘画特长——画雷电，却以近乎荒诞的逻辑拆解其创作过程，读来令人拍案。

首句「赵神德，天上既无云，闪电何以无准则」，开篇即设下一道悖论：闪电本无定形，画家如何捕捉？诗人故意以自然之「无准则」来质疑艺术之「有准则」，看似刁难，实则点出了绘画雷电的终极难题——如何表现转瞬即逝、不可捉摸的自然奇观。这一问，既是嘲，也是敬。

次句「向者入门来，案后惟见一挺墨」，镜头骤然拉近：你进门时，我只见案头摆着一锭墨。没有云，没有电，只有一锭沉默的墨。诗人以极简的白描，将赵神德面对空白画纸时的凝思状态定格——那一锭墨，既是工具，也是宇宙未分时的混沌象征。墨在，则雷电可生；墨在，则天地可绘。

第三句「官里料朱砂，半眼供一国」，笔锋一转，写画材之珍贵。朱砂是画电光的关键颜料，「半眼」指极少量，却足以「供一国」——一个国家的百姓都将仰望你画中的闪电。此处夸张至极，却正合唐人尚奇之风。更妙在「半眼」二字：既是量词，又暗含「一眼」之意，仿佛赵神德只需半眼观天，便能将雷电收归笔端。

结句「磨公小拇指，涂得太社北」，全诗最精彩处。诗人想象赵神德作画时的姿态：只需磨动小拇指，蘸墨涂抹，便能在太社之北画出雷电。太社是帝王祭地之所，雷电画于此，等于将天威与人功并置。而「小拇指」这一细节，将大画家写得如同稚童涂鸦，荒诞中见天真，夸张中见自信。这一句，既是嘲其画法之「轻」，也是赞其技艺之「神」。

全诗以问起，以行止，以荒诞写真实，以戏谑藏敬意。四句之间，逻辑跳跃却气脉贯通，读来如雷电交作，令人应接不暇。梁宝此诗，堪称唐代文人互嘲诗中的奇作。