shī失hè鹤

现代文翻译

秋风吹散了深泽中的仙鹤，它的一片闲云之心飞向万里之外

碧空若有情也应为之怅然凝望，青天辽阔却无路可追寻

来时羽毛尚白且短，离去时丹顶已渐深红

在华表柱头留下话语之后，到如今再无消息传来

词语注释

文学赏析

李远此诗，题为'失鹤'，实则借鹤之失写人之失。开篇'秋风吹却九皋禽'，一个'吹却'，写出鹤之离去并非自愿，而是被秋风所迫——这秋风既是自然之秋，也是命运之秋。'一片闲云万里心'，以云喻鹤，以万里喻其心之高远，闲云本无心，而鹤心却系于万里之外，这一句将物我两忘的境界写得极淡极远。

颔联'碧落有情应怅望，青天无路可追寻'，是全诗情感最浓处。碧落本无情，诗人却言其'有情'，以拟人之笔写出天宇亦为鹤之离去而怅惘；青天本无'路'，而鹤已远去，故曰'无路可追寻'。这一联对仗极工，'有情'对'无路'，'怅望'对'追寻'，情与路相对，望与追相生，将一种无可奈何的怅惘写得入骨。

颈联'来时白雪翎犹短，去日丹砂顶渐深'，转写时间之流逝。鹤来时羽毛尚幼，去时丹顶已深——短短两句，写尽岁月之无情。'白雪'对'丹砂'，色彩鲜明，幼鹤之白与老鹤之红，既是写实，也暗喻生命之历程。这一联看似平淡，实则深情，因为时间的流逝正是'失'的本质。

尾联'华表柱头留语后，更无消息到如今'，用丁令威化鹤归辽典故。华表柱头，本是鹤所栖之处，而'留语'之后，却'更无消息'——这一结句将全诗推向一种永恒的失落感。华表依旧，而鹤已杳然，时间在这里凝固成一种无声的追问。

此诗最妙处，在于通篇无一'愁'字，而愁意自见。李远以清淡之笔写深沉之情，以鹤之失写人之失，以物之远写心之远，堪称咏物诗之佳作。