lín隣rén人zì自jīn金xiān仙guān观yí移zhú竹

现代文翻译

邻居移来的新竹已经值得观赏，我挥锄破开莓苔才得到这几竿。

圆润的竹节不肯让它损伤粉白的笋壳，低垂的枝条还打算拂拭霜洁的祭坛。

墙头竹枝摇动，翠绿得如同烟雾，枕边风吹竹过，送来夜里的清寒。

最重要的是不要让渔父看见，暂且让这萧飒的竹声充满红色的栏杆。

词语注释

文学赏析

这首诗的趣味不在竹，而在“得竹”的过程与“护竹”的心态，是一首极尽生活细节的闲适诗。首联“移居新竹已堪看，斸破莓苔得几竿”，写邻居从金仙观移来新竹，诗人帮忙挖掘，破开长满莓苔的泥土，好不容易得到几竿。一个“斸破”写出了发掘的不易，也透出诗人对这几竿新竹的珍视——不是买来的，是费了力气从苔藓下“救”出来的。

颔联“圆节不教伤粉箨，低枝犹拟拂霜坛”是全诗最见功力之处。诗人写自己移栽竹子时的小心翼翼：圆滚滚的竹节不能损伤那层粉白色的笋壳，低垂的枝条还要特意避开祭坛般的石阶。这里的“不教”与“犹拟”两个动词，将诗人对新竹的呵护之情写得淋漓尽致。这哪里是种竹，分明是在侍奉一位娇贵的客人。这种对细微之处的关注，正是晚唐诗人生活美学的一种体现。

颈联“墙头枝动如烟绿，枕上风来送夜寒”，笔锋一转，从白天的劳作写到夜晚的静赏。墙头竹枝摇曳，颜色翠绿得如同烟雾一般朦胧；枕边风吹竹过，送来阵阵清寒。这一联意境极美，“如烟绿”三字写出了竹色的淡雅与动感，而“送夜寒”则赋予了竹子以温情——它不是在制造寒冷，而是在陪伴诗人度过寒夜。竹与人，在此刻达成了某种精神上的默契。

尾联“第一莫教渔父见，且从萧飒满朱栏”则透露出诗人的一点私心与雅趣。渔父在唐诗中常象征隐逸与超脱，但此处诗人却怕渔父看见，大概是怕这份独得的清趣被分享，或者怕渔父笑他过于痴情。不如就让这萧飒的竹声充满红色的栏杆，独享这份清幽。整首诗语言清丽，情感细腻，没有宏大的叙事，却在移竹、护竹、赏竹的细节中，展现了唐人生活中精致而诗意的一面。